當時隻道是尋常

誰念西風獨自涼，
蕭蕭黃葉閉疏窗，
沉思往事立殘陽。
Shivering and all alone, as west winds blow.
Shutting all the windows, while autumn leaves fall.
Memory rises, when sun sets.

被酒莫驚春睡重，
賭書消得潑茶香，
當時隻道是尋常。
Springtime you carefully kept me undisturbed, while I was in deep, tipsy slumber.
Game-time we happily splashed tea on the book quiz loser, while its fragrance filled the room.
All that, I had taken for granted, at the time I had you.