草譯:西方樂曲的形式和歸類

一直想把這些東西搞清楚，翻譯是個好辦法.

BALLET：省略
CANTATA： 大型分段的歌唱表演，獨唱，伴唱，樂器伴奏。宗教場合多數，其他少數.
CHAMBER MUSIC：小型的樂器合奏
CONCERTO：通常分為３或４個樂章，突出一個或多個樂器的演奏，還有許多樂器合奏
DANCE FORMS：流行或民間的，舉例 WALTZ (３／４)
ETUDE：難度很高的一種樂器的獨奏
FANTASIA：自由的形式，沒有規格和結構。憑空想象的。。。
MARCH：節奏極強的音樂 （２／２， ２／４），通常是軍樂。樂器包括銅管樂器（BRASS？，WIND？），打擊樂器
MASS：舊教（CATHOLIC?）禮拜時的音樂。部分有：Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Angus Dei.
MINUTE ＆ TRIO：
通常是交響樂第３樂章的形式：以MINUET開頭，然後是對照（CONTRAST？）的TRIO部分，結尾回到MINUET部分。浪漫作曲家放棄MINUET和TRIO的形式而用SCHERZO.
MOTET：唱的形式，通常是宗教性的,沒有伴奏的
NOCTURNE：簡短的，有配詞的，抒情的獨奏，最常見的是鋼琴的。
OPERA：唱，獨唱，伴唱，交響樂。１－５小時。分幕。LIBRETTO：OPERA的唱詞，通常不是作曲家寫的。
ORATORIO：不在舞台上表演的宗教性質的。大型的CANTANA，不在舞台上的OPERA.
OVERTUNE：為大部頭的OPERA或ORATORIO作的序曲
PRELUDE：簡短的CHARACTER（？）曲子，通常是寫給鋼琴的
REQUIEUM：葬曲，依從一定的形式來紀念某人
RHAPSODY：自由體的樂器演奏曲目，通常是一章，取材於流行或是民間的曲調.
SCHERZO：輕巧，快速的樂器或聲樂
SONATA：給一種或多種樂器寫的，通常分為３到４樂章。可以是一種樂器獨奏，也可以加伴奏，通常有鍵盤樂器。
SONG CYCLE：一係列的歌唱曲目，由鋼琴伴奏。一個循環（CYCLE？）裏的部分可以是由主旋律聯係在一起的。歌詞可以是由作曲家也可以是由詩人寫
SYMPHONY：交響樂團的演奏，通常很長，由幾個對照(CONTRASTING MOVEMENT?)的部分組成。舉例：第一樂章快，第二樂章慢。有的浪漫作曲家的創作長達兩個小時，需要大型交響樂團。
THEME＆VARIATION：一首曲子由主題旋律開始然後展開，發展成不同的VARIATIONS.通常每個VARIATION迎合主旋律或是前一個VARIATION。許多作曲家依照別的作曲家的原始創作來創作VARIATIONS.
TONE POEM：自由體裁，單一樂章的PROGRAMMATIC 交響樂曲用來回憶（RECOUNT）一個故事，描述一個人物或布景.

[花甲老翁]

我多了點知識, 謝謝 .