Mr. Wen’s Quote (05) & (06)

I, Wen Qiang, merely a Deputy Police Commissioner, was able to do whatever I like in Chongqing. Who granted me such a power? Where were my superiors then? Who knew those things but still pretended not to have known?

我文強充其量隻是個公安局副局長，卻能在重慶為所欲為，是誰給我為所欲為的權利呢？我的上級都幹什麽去了?又是誰明明知道我做的那些事卻假裝不知道？

Since I am not allowed to be alive, I am ready to sacrifice myself and reveal everything: My loot is far more than that amount of money. Where is the rest? I took people\'s commissions. I could settle some of issues by myself, but I had to get help from others for other issues. Is it possible to get others to do things for you without paying money? Those who took my money and those who gave me money are now guiding ordinary people to visit the exhibition of my corruption evidences. I do not deny the authenticity of the evidences, but if you make a search into those guy’s homes, you will find, I am afraid, that they may feel my amount of illicit money, and my collections of calligraphy and paintings too meager, if I offer those items to them.

既然不讓我活下去，我就豁出去把一切都說白了：我貪的遠不止那些錢。其餘的都到哪裏去了？我是拿過人家的好處費，但我替那些人辦的事情有些是我自己辦的，有些還要托別人辦。托別人辦事情沒有錢行嗎？那些拿過我的錢的人和送過錢給我的人如今都在帶領老百姓參觀我貪汙的那些證據。我不否認那些證據的真實性，但你們要是也去那些人家裏搜搜，就會覺得我那點兒贓款、字畫拿到他們家裏恐怕人家會嫌寒酸的。