西方教育失敗的典型

西塞羅(CICERO)是眾所周知的西方大儒。他的一本重要著作是《論責任》（拉丁語原名： De Offiicis -- 英文全文鏈接）。關於這本書的對西方文明的巨大影響，可以參閱相關資料。《論責任》寫於公元前44年。這一年3月15日 (Ides of March)，凱撒在羅馬元老院被刺殺。隨後，羅馬的局勢被安東尼與屋大維控製。西塞羅激烈地反對安東尼，後果可想而知。《論責任》是他的絕唱。

但我在這裏要講的事情與西塞羅的思想無關，而是他教育孩子的方式，或者說他的教育方式的失敗。打開《論責任》的鏈接，你會發現這本書其實是一封寫給他在雅典學習的兒子小西塞羅的信。信中開頭寫道：“My dear son Marcus, you have now been studying a full year ... in Athens”。 須知，羅馬雖然征服了希臘，但其文化基本上是希臘化了。受過教育的羅馬人大多是用希臘文寫作。羅馬人不懂希臘語，如同今天的中國人或希臘人不懂英語。凱撒雖然是羅馬人，其《高盧戰記》是拉丁語作品的範本，但是據說他被刺殺倒在血泊之中說的最後一句話是用希臘語。電影《角鬥士》裏那個觀看羅馬軍團屠戮日耳曼蠻子的年邁的羅馬皇帝名叫MARCUS AURELIUS，他所在的年代相當於中國東漢末年，他不但帶領大軍東征西討，還在空閑時間寫了不少哲學著作，其中一本是《MEDITATIONS》。溫家寶總理在接受CNN采訪的時候，問道在看什麽書，《MEDITATIONS》就是他在讀的書之一。《MEDITATIONS》就是用希臘語寫的，據說是因為拉丁語表達某些思想不如希臘語。

在西塞羅的時代，很多有錢人把自己的孩子送到希臘學習。這就像現在中國很多人把子女送到美國的私立學校讀大學一樣。在外麵上學是要很多費用的，西塞羅每年給兒子相對於現在6萬美金的錢，後者足以在雅典過著舒坦的生活，樂不思家。《論責任》一書是西塞羅寫給兒子的，講的是如何做一個堂堂正正的人，言語之間可謂舐犢情深。

但小西塞羅對在外麵讀書並不很開心，他曾寫信給朋友表示，他爹甚至幹涉他對老師的選擇，而他為了不得罪父親，隻好從命。父親給他的那麽高深的教誨沒有起什麽作用。小西塞羅最後成了一個酒鬼，一次能喝幾大瓶，發起酒瘋來將酒杯亂扔。