窗外的風景心中的畫

【窗外的風景心中的畫 】

作者：林貝卡 / 翻譯：Lucidus/ 朗誦：葉子

窗外的風景心中的畫  Window Sight, Painting in My Heart 作者：林貝卡 / 翻譯：Lucidus/ 朗誦：葉子  Author: Rebecca Lin /Translator: Lucidus/Recite: Leaf 窗外的風景， In the scenery in my window 是推窗而望的大海，湛藍湛藍； Is a sea in front of my house, azure and blue 是巍峨聳立的大山，堅實挺拔； And a towering mountain, solid and upright 是車水馬龍的鬧市，生活的節奏； A busy downtown, echoing the pace of life 是孩子們綠草上嬉戲，燦爛的笑靨； A green lawn on which smiling kids play 是圖書館搖曳的樹枝，柯羅的風景畫； Swaying branches outside a library, Corot's landscapes 是李白的那輪明月光，灑在遊子夢裏； Li Bai ’ s bright moonlight, sprinkling wanderers ’ dreams 是歐•亨利的那片生命之葉，晶瑩翠綠； Owen Henry's Leave of Life, crystal green 是你是我是他，人文風景線。 You, me and him, the landscape of mankind 窗外的風景是心中的畫，恒久悠遠。 Ah, the scenery in my window, an ever-lasting painting in my heart 圖源：網絡 製帖：林貝卡

窗外的風景心中的畫 ~葉子~ 評論於：2013-03-15 23:49:23 [回複評論] 刪除

親愛的貝卡妹妹， 這首詩是我們的友誼的見證。一路走來，有你的默默陪伴，真好！ 我們的友誼就像著窗外的風景，心中的畫，恒久悠遠。 永遠的朋友，抱抱~ 晚安！

~葉子~ 評論於：2013-03-19 12:03:17 [回複評論] 刪除  回複尼斯的評論: 哈哈，親愛的尼斯，謝謝你的讚譽！ 見到你，我實在是太高興了。 緊緊擁抱~ 春天快樂！

尼斯 評論於：2013-03-19 10:07:14 [回複評論] 刪除  親愛的葉子，絕美的合作，讓我太享受了。。。 讚讚讚，無語了。

~葉子~ 評論於：2013-03-18 17:07:21 [回複評論] 刪除  回複京燕花園的評論: 抱抱美麗的雪兒~ 雪兒亭亭玉立，美麗大方，真是人見人愛。 美燕兒， 謝謝你的問候！祝你新周快樂！

~葉子~ 評論於：2013-03-18 17:04:50 [回複評論] 刪除  回複九月獨處的評論: 哈格哈格，美麗的九妹，你在我的心裏永遠是[窗外的風景，心中的畫]。 你的睿智，俏皮，自信，美麗深深地吸引著我。新周快樂！

~葉子~ 評論於：2013-03-18 17:02:32 [回複評論] 刪除  回複遊牧人123的評論: 歡迎遊子光顧。 其實我們並不陌生，我在很多朋友家見過你。 謝謝你的支持鼓勵！這個作品是大家合作的結果，我很榮幸成為其中的一員。

~葉子~ 評論於：2013-03-18 17:00:24 [回複評論] 刪除  回複南山鬆的評論: 謝謝鬆鬆喜歡我們的這個合作作品！ 你的[三月的綠]很美，真是心有靈犀，你知道我會對綠色的葉子更加會意~

~葉子~ 評論於：2013-03-18 16:57:26 [回複評論] 刪除  回複tern2的評論: 美桐兒，你是在度假嗎？什麽時候和我們分享一下異國風情？ 謝謝鼓勵！我特別特別你的朗誦，天籟之聲。

~葉子~ 評論於：2013-03-18 16:55:23 [回複評論] 刪除  回複花甲老翁的評論: 謝謝花甲老翁的掌聲鼓勵！  我也祝你春天快樂！萬事如意！

~葉子~ 評論於：2013-03-18 16:53:01 [回複評論] 刪除  回複林貝卡的評論: 親愛的貝卡妹妹，哈格哈格，我永遠的朋友。 再次感謝你分享的好詩！ 祝你新周快樂！

~葉子~ 評論於：2013-03-18 16:52:09 [回複評論] 刪除  回複tenyu的評論: 藤玉妹妹，希望你喜歡我們的作品哈~  祝你新周快樂！

京燕花園 評論於：2013-03-17 11:19:24 [回複評論] 刪除  親愛的葉子姐姐，今天綠葉節，Happy St Patrick's Day 🍀

九月獨處 評論於：2013-03-17 05:52:11 [回複評論] 刪除  隻要葉子和貝卡姐姐合作，又有怎樣的美麗不能呈現！  你倆在我們的眼裏就像著＂窗外的風景，心中的畫＂！～～

遊牧人123 評論於：2013-03-16 12:17:07 [回複評論] 刪除  遊子來讚一回，很專業的感覺，音樂和語言的轉換，很美的鑲嵌中：）

南山鬆 評論於：2013-03-16 08:03:11 [回複評論] 刪除  太美了！優美的文字，美麗的風景，動人的朗誦，悠揚的音樂，醉人的歌聲，都那麽和諧美好！ 謝謝葉子，林貝卡！ 周末快樂！

tern2 評論於：2013-03-16 06:33:32 [回複評論] 刪除  強強連手。 葉子的朗誦可謂聲情並茂， 該揚是揚該沉是沉，火候恰到好處，聽來享受。使勁讚！貝卡的詩寫的好。葉子的英語真美味， 好聽極了。

花甲老翁 評論於：2013-03-16 05:24:55 [回複評論] 刪除  鼓掌 , 問好,春天好.

林貝卡 評論於：2013-03-16 04:55:29 [回複評論] 刪除  回複~葉子~的評論: 再謝葉子姐，我永遠的朋友。

tenyu 評論於：2013-03-16 03:46:02 [回複評論] 刪除  葉子姐先聽再說話！哈哈哈

~葉子~ 評論於：2013-03-16 00:46:09 [回複評論] 刪除  回複小聲音的評論: 謝謝美麗的小聲音的掌聲鼓勵！  這首詩是我剛進文學城時朗誦的。但是，因為文學城係統升級，原來的錄音沒有了。於是，我又重新錄製，並加進了英文朗誦。 貝卡妹妹的浪漫詩句，Lucidus的精美翻譯，給了我在創作的靈感。 周末快樂！

小聲音 評論於：2013-03-16 00:28:36 [回複評論] 刪除  美麗的葉子聲情並茂的朗誦，深情柔美，很有感染力，唯美的視頻製作，漂亮的貼，完美的音畫作品！ 葉子英文的朗誦也很有魅力，為葉子精彩的朗誦熱烈鼓掌：） 周末快樂! womaninhome 發送悄悄話 我的群組 第3樓 2013-03-18 18:25:46 發表於: 2013-03-18 18:25:46 [引用] 太美了，朗誦，創作，製片，都是無可挑剔的，就喜歡葉子甜美清脆的聲音，把一首詩歌演繹得更加錦上添花了。一種視覺，聽覺的雙重享受。意猶未盡。。。 [返回頂部] wbnryb 發送悄悄話 我的群組 第4樓 2013-03-18 19:54:42 發表於: 2013-03-18 19:54:42 [引用] 美麗的風景美麗的聲音，聽著聽著，想著想著，下意識的推開窗子，一片美麗的葉子仿佛飄進來了。 謝謝葉子！ [返回頂部] 雨滴 發送悄悄話 我的群組 第5樓 2013-03-18 20:49:12 發表於: 2013-03-18 20:49:12 [引用] 生活裏的美麗無處不在， 如果我們心裏有這一幅幅的畫。 葉子的朗誦美輪美奐。 這個愛好讓你不斷去發掘生活裏的美好。 真是生活為你打開的一扇美麗的窗戶。 [返回頂部] ~葉子~ 發送悄悄話 我的群組 第6樓 2013-03-20 12:32:49 發表於: 2013-03-20 12:32:49 [編輯] [引用] womaninhome 說: 太美了，朗誦，創作，製片，都是無可挑剔的，就喜歡葉子甜美清脆的聲音，把一首詩歌演繹得更加錦上添花了。一種視覺，聽覺的雙重享受。意猶未盡。。。 謝謝佳美的美譽！ 這是我兩年前朗誦的詩，但因文學城係統升級，錄音丟失了，隻好再重新錄製。 我很喜歡這首詩，因為，窗外的風景，美麗迷人。 [返回頂部] ~葉子~ 發送悄悄話 我的群組 第7樓 2013-03-20 12:33:19 發表於: 2013-03-20 12:33:19 [編輯] [引用] wbnryb 說: 美麗的風景美麗的聲音，聽著聽著，想著想著，下意識的推開窗子，一片美麗的葉子仿佛飄進來了。 謝謝葉子！ 哈哈，一片葉子飄進來，春天就是這樣向我們走來，春風佛麵，春意盎然。 今天是春天的第一天，問好兜兒，祝你和這裏的朋友們春天快樂！ [返回頂部] ~葉子~ 發送悄悄話 我的群組 第8樓 2013-03-20 12:33:50 發表於: 2013-03-20 12:33:50 [編輯] [引用] 雨滴 說: 生活裏的美麗無處不在， 如果我們心裏有這一幅幅的畫。 葉子的朗誦美輪美奐。 這個愛好讓你不斷去發掘生活裏的美好。 真是生活為你打開的一扇美麗的窗戶。 親愛的雨滴，你真不愧是我的twin sister. 說出了我的心裏話。 生活的美麗無處不在，美麗的生活為我們打開了一扇扇大門。 讓我們一起擁抱春天，共同唱響春之歌。緊緊擁抱~ 小艾媽媽 發送悄悄話 我的群組 第9樓 2013-03-21 00:25:36   發表於: 2013-03-21 00:25:36 [引用] 精美的製帖，葉子姐的美音繞梁，如今的季節，真有麵朝大海，春暖花開的感覺，謝謝葉子姐分享，讓人心情舒暢。  [返回頂部] ~葉子~ 發送悄悄話 我的群組 第10樓 2013-03-22 16:29:32   發表於: 2013-03-22 16:29:32 [編輯] [引用] 小艾媽媽 說: 精美的製帖，葉子姐的美音繞梁，如今的季節，真有麵朝大海，春暖花開的感覺，謝謝葉子姐分享，讓人心情舒暢。  謝謝小愛的果醬! 想象著推窗而望,麵朝大海，春暖花開, 多美呀. 祝可奈的小愛春天快樂!

• 祝美壇的朋友們周末快樂！ -~葉子~- ♀    (0 bytes) (2 reads) 3/15/13 15:37:42

• 祝美麗的美風妹妹生日快樂! -~葉子~- ♀    (0 bytes) (3 reads) 3/15/13 16:02:57

• Happy birthday to beautifulwind and many -林貝卡- ♀    (0 bytes) (5 reads) 3/15/13 19:19:49

• 好美的禮物，詩圖誦譯俱佳，美風生日快樂 -京燕花園- ♀    (0 bytes) (3 reads) 3/15/13 16:24:38

• 這是我以前朗誦過的詩，因係統升級，錄音丟失，隻好重錄，謝謝貝卡，Lusidus! -~葉子~- ♀    (0 bytes) (2 reads) 3/15/13 16:44:41

• 奶絲 ... -Lucidus- ♂    (0 bytes) (3 reads) 3/15/13 17:11:13

• 哈哈, nice 變成了奶絲了. 謝謝 Mr. Nice for your wo -~葉子~- ♀    (0 bytes) (5 reads) 3/15/13 17:28:40

• 讚兩位班長佳作！學習了，葉姐讀得很有感情！ -sportwoman-    (0 bytes) (2 reads) 3/15/13 17:44:52

• 謝謝sportwoman的鼓勵！ 兩位班長真是很有才氣哈~ -~葉子~- ♀    (0 bytes) (1 reads) 3/16/13 00:48:55

• 賞心悅目，美麗動聽 -bmdn-   (92 bytes) (6 reads) 3/15/13 17:59:47

風景光鮮明亮，詩詞情趣優雅，朗誦抒情悅耳，製作清心怡肺。

葉子的聲音令人心醉。

• 謝謝bmdn醉人的詩句，美好的點評！周末快樂！ -~葉子~- ♀    (0 bytes) (1 reads) 3/16/13 00:50:54

• 好精美的一副作品啊～～～讚！ -千與.千尋- ♀    (0 bytes) (3 reads) 3/15/13 18:08:25

• 謝謝千與.千尋的讚揚！祝你周末快樂！ -~葉子~- ♀    (0 bytes) (0 reads) 3/16/13 00:51:47

• 葉子姐,聽著你這深情專業的雙語朗誦,看著你這藝術漂亮的視頻製作,淚水都濕潤了的我 -林貝卡- ♀    (276 bytes) (13 reads) 3/15/13 19:18:57

• 親愛的貝卡妹妹，這是我們的友誼的見證。一路走來，有你的默默陪伴，真好！我們的友誼 -~葉子~- ♀    (145 bytes) (4 reads) 3/16/13 00:53:16

• Yes,又聞葉聲如玉液 -走馬讀人- ♂    (81 bytes) (11 reads) 3/15/13 19:42:23

又聞葉聲如玉液
春來窗開掀新頁
搖曳生姿美風起
伴舞春江花月夜
• 哈哈，好個優美飄逸的詩句，謝謝走馬兄賦詩鼓勵！ 周末快樂！ -~葉子~- ♀    (0 bytes) (1 reads) 3/16/13 00:54:52

• 真是中央人民廣播電台國際台的播音員啊！葉子姐姐的朗誦，貝卡的詩，明星的翻譯 -beautifulwind- ♀    (97 bytes) (15 reads) 3/15/13 22:03:51

• 謝謝美麗的美風妹妹的果醬！好甜啊~ 祝你生日快樂！ 新的一年萬事如意，青春永駐！ -~葉子~- ♀    (0 bytes) (0 reads) 3/16/13 00:56:28

• 哇！三友合作，不同凡響 -衝浪潛水員- ♂    (0 bytes) (1 reads) 3/16/13 02:31:51

• 謝謝衝浪友的支持鼓勵！ 周末快樂！ -~葉子~- ♀    (0 bytes) (0 reads) 3/16/13 10:40:38

• 讚一個 -菜鳥抄股- ♂   (0 bytes) (1 reads) 3/16/13 08:42:39

• 謝謝菜鳥的讚譽！ 周末快樂！ -~葉子~- ♀    (0 bytes) (0 reads) 3/16/13 10:41:27

• Bravo! -ntotl- ♂    (0 bytes) (2 reads) 3/16/13 10:20:39

• Thanks a lot! Have a wonderful weekend t -~葉子~- ♀    (0 bytes) (0 reads) 3/16/13 10:41:59

• 美的享受！ -淘金客- ♂    (0 bytes) (0 reads) 3/16/13 13:40:08

• Wow！窗外風景萬千！讚貝卡原創，Lucidus 翻譯，葉子朗誦和製作！ -NewVoice- ♀    (0 bytes) (0 reads) 3/16/13 17:14:35

• [再謝葉子姐 & Lucidus。祝大家周末快樂，春天安好。] -林貝卡- ♀    (0 bytes) (0 reads) 3/16/13 19:33:43