20110912 花風月夜，玉兔搗漿糊（多圖）

  今年中秋節，是個特別的日子，剛好經曆了311的9級地震海嘯半年整，美國911的10年整。  依舊在輻射中的自己更感到生命的存亡與自然的威力，生活的每個瞬間都顯得更加珍貴。

   在中國的傳說中月亮中的玉兔總是在捶長不老藥，  雖然沒有考證過，但也許日本人缺乏中國人那樣對長壽的願望，也看到月亮中有隻兔子在鼓搗什麽，所以聯想到隻能是在石臼裏的大概就是圓年糕（お団子）

  所以在日本的中秋明月夜，各家各戶就吃一種餅，逢年過節，吃年糕，這一點跟朝鮮半島的風俗非常一致。

  也許地域或者風俗的流傳？ 曾看到琦玉附近有地名冠有高麗字樣，高麗川，但高麗的讀法更古老；goma，會韓語的同學，你們知道古代韓語中高麗的叫法嗎？小時候父母工作的城市有座高麗古城，有很大的石頭壘起來的深不見底的蓄水池，一根鐵鏈據說拴住了龍。曾經居住的高麗人後來也因為戰火消失的無影無蹤，隻留下城堡，告訴2000年民族的過去勝者為王的曆史。

倒是電視劇《雪山飛狐》居然跑到那個古城拍了雪景，很納悶香港人居然什麽都知道。。。

 

秋天日本風景就是 ススキ　柔中有剛地在風中飄舞，標明秋天來了，而中秋明月日的中お月見就少不了這個ススキ（秋刀MM告訴我漢字時萱，ススキ　不是すずき　還真不知道，謝謝），還有其他秋天的野草野花，栗子地瓜等收獲物，兔子，年糕，一輪明月相呼應，以小喻大，借景傳神

花風月夜  且把異鄉當故鄉。

 

中秋 お月見　鑑賞明月的擺放

 

 

■お供えの仕方

お月見は、月を観賞すると同時に、秋の収穫を祝う行事。舊暦の8月15日の満月は、1年で一番美しいとして「中秋の名月」「十五夜」と呼ばれる。裏いもを供えるところから、芋名月とも呼ばれた。月のよく見える縁側や窓辺に、おだんごと秋の七草、裏いも、季節のくだものなどをお供する。

■秋の七草

秋の七草は萩、尾花（すすき）、葛、撫子、女郎花、藤袴、桔梗ですが、現在ではすすきを飾るのが一般的です。

支援福島人民，購買的中秋裝飾點心，糖（若鬆市內）

 

 

民間裝飾

自以為好吃的還是壽司，前幾天去東京築地吃的午飯。晚飯琢磨著去吃中華，也許吃不上阿雲說的中國人吃的天鵝（我想也許就是廣東烤鵝的原形的--鵝，哪裏會是祖先野天鵝？），找個月餅賣的地方總可以吧？那個裝飾滿象牙的龍天江每年都賣自製的月餅，今年搬家到了 江澤民住過的 江陽ホテル　門檻似乎高了點，

但可以看到很多中國的古董。。。猶豫中。

 

[tenyu]

中秋快樂！