愛你，隻用三行字來表達。“ 三行情書 ”

愛你，隻用三行字來表達。用三行字來表達你的愛，這便是 “ 三行情書 ” 。

盡管最近 “ 三行情書 ” 在日本很風靡，其實三行詩並不是日本人的原創，這種題材的詩曆史上見諸各詩人手筆。其中文藝複興時期的詩人但丁的名著《神曲》便是應用最多三行韻律的詩歌。《神曲》全書一百歌一律用 “ 三行韻律 ” 或 “ 三行連鎖押韻法 ” 寫成。每個歌都是由三行詩節一環扣一環，連鎖接成的長鏈條。

日本的 “ 三行情書 ” ，來源於日本漢字協會為推廣漢字教育而發起的一項詩歌體裁，往往以某事物為主題，要求作者以 60 字以內、排列成三句的詩歌形式表現出來。在 1994 年 —2005 年間，日本日語文章能力檢定協會每年都會舉行一項 “ 三行情書 ” 比賽，每次的投稿數都在 1 萬件上下。最多的是 2004 年，達到了 15578 件。參賽者年齡跨度也相當大，從不到 10 歲的小朋友到年逾 90 的老人。其中，女性又明顯多於男性。從內容上來看，情書有很多種：愛情，親情，友情 …… 甚至是主人對寵物的寵愛之情。

 2008 年，日本的綜藝節目 cartoon 　 KAT-TUN 裏，再一次出現了 “ 三行情書 ” 的環節。為了表達 “ 愛是什麽 ” 的主題，節目從全國各地甄選 “ 對重要的人的感情 ” ，然後摘錄成 “ 三行情書 ” ，在每期節目中播放一小段精心製作的視頻。

節目一連播了六期，這讓人們又重新開始關注 “ 三行情書 ” 這種形式。 2010 年 04 月 03 日，中央電視台新聞頻道在晚間新聞裏也播出了日本 “ 三行情書 ” 的節選，這讓更多的中國觀眾都知道了 “ 三行情書 ” 。

感動。

15 歲和 79 歲的情書

在視頻中，每首情書之前都注明了作者的名字、年齡和性別，讓記者感慨的是，在這 16 封情書中，年齡最小的作者隻有 15 歲，而年齡最大的作者已經 79 歲了，不過他們的感情表達卻一樣動人心魄。一位 15 歲的男孩如此寫道： “ 你那些惡作劇 / 我是故意中招的 / 因為想見到你的笑顏 ” ，而一位 15 歲女孩的 “ 對著考試前緊張的我 / 你說的那句 ‘ 加油 ’/ 又讓心跳多出一分 ” 也一樣讓人怦然心動；而那位 79 歲的男性老者的情書卻顯得有點羞澀， “ 妻啊 / 雖然開不了口說愛 / 但不準比我先死 ” ，這也是其中字數最少的一封，隻有 17 個字。還有幾封是 “ 人氣較高的 ” ， “ 如果你在天堂遇見我 / 請裝作不認識我的樣子 / 因為下一次也想由我向你求婚 ” ， “ 凝視掌心短短的生命線 / 自言自語是否有真的命運 / 沉默的妻子隻是拿筆將它延續到手腕 ” ， “ 短信來了，你問我在幹什麽 /‘ 在發呆 ’ 我這樣回道 /‘ 在等你短信 ’ 這樣的話發不出去啦 ” ， “ 想把和你長得很像的兒子 / 培養出你一樣的性格 / 這樣又會多一個人和我一樣幸運 ” 。

背景音樂：《 The rose 》

是一首傳唱了幾十載的經典老歌，不知不覺飄進你我心裏。愛就是一朵花，隻要心中播種希望，春天來臨時定有馨香玫瑰綻放。想送給你，讓我們心懷玫瑰，聆聽天籟般的歌聲，默記富含哲理的詞句 “Lies the seed that with the sun's love ， In the spring becomes the rose” 。

 

（以上內容來自網絡）