那些站在時尚尖端的母女們（組圖） |
| ||||||
|
簡·鉑金和夏洛特·蓋恩斯堡(Jane Birkin and Charlotte Gainsbourg)
“我媽媽說的沒錯。如果你一無所有了，你所能做的一切就是穿上絲綢睡衣然後讀普魯斯特。”簡·鉑金說。而如今，全世界的目光都聚焦在簡·鉑金的女兒們——夏洛特·蓋恩斯堡和露·杜瓦庸身上，無論她們身著的是巴倫恰嘉，尼娜·裏奇還是穿著她們自己的棉毛衣。
安吉拉與瑪格麗塔·米索尼（Angela and Maghrita Missoni）
沒有比瑪格麗塔更勝任的米索尼品牌代言人了。作為品牌設計師安吉拉的女兒，26歲的瑪格麗塔在演藝與慈善事業中很好地掌握著平衡。“拯救非洲孤兒（OrphanAid Africa）”行動就是由她發起的。
伊莎貝拉·羅塞利尼和愛勒特拉·魏德曼（Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann）
假如你的父母是在拍攝凱文克萊（Calvin Kein）的廣告時認識的，那麽你也成為一個模特的賠率一定很高。這就是愛勒特拉·魏德曼的情況——一個擁有著蘭蔻合約的普通的生物醫學學生。盡管沿著母 親的足跡走著，愛勒特拉卻是“無碳複製”。“我與她完全不同，”愛勒特拉告訴記者，“我是美國人，她是意大利人，我們有著完全不同的性格，而且外表一點兒 也不相似。”
安德裏亞與愛麗絲·德拉爾（Andrea and Alice Dellal） 如果這名今日的獨立模特、壞女孩風格的繼承人、馬裏奧·泰斯蒂諾的教女愛麗絲·德拉爾（當她剃去她一半頭發的時候，她帶動了一個小小的潮流）懂得什麽叫做“挑釁”的話，她一定是從她的媽媽、巴西籍名模安德裏亞那裏學到的。 |
麥當娜和露爾德絲·瑪利亞·西孔·萊昂（Madonna and Lourdes Maria Ciccone Leon）
媒體將她稱作“小小物質女”；不過露爾德絲·瑪利亞·西孔·萊昂似乎在塑造她自己的時髦外表上並沒有困難。事實上，許多人指出她的老媽麥姐在著裝上很多時候還是接受了她的建議呢。
摩納哥卡羅琳公主和女兒夏洛特·卡西拉吉（Princess Caroline of Monaco and Charlotte Casiraghi）
盡管她是公主的女兒，但是夏洛特沒有任何皇室頭銜。她的父母希望她能夠遠離公眾視線，但是對於一個新鮮麵孔的美女來說，哪兒都不是藏身之地。當她隻有八歲的時候，家庭好友卡爾·拉傑菲爾德說，“她讓我想起了布麗姬·巴多（Brigitte Bardot）。”
丹涅爾·史迪爾與凡妮莎、維多利亞·特萊娜姐妹（Danielle Steel and Vanessa and Victoria Traina）
“對我來說，我的孩子們對我來說比任何東西都要寶貴。”小說家、同時也是九個孩子的母親，丹涅勒·史迪爾說。她總是在夜間寫作，這樣她便可以用白天的時間陪伴孩子們。經過了忙碌的幾年，如今這“時尚三重奏”出現在了派對場上，在高級時裝秀場的前排並肩而坐。
帕特與安娜·克利夫蘭（Pat and Anna Cleveland）
在安娜·克利夫蘭隻有13歲的時候，卡爾·拉傑菲爾德邀請了模特界新麵孔、她的哥哥諾伊爾（Noel），她的媽媽帕特給他為香奈兒所的設計的時裝走秀。這個開始並不壞吧。
路易莎·貝卡莉婭與露琪拉·博娜可爾西（Luisa Beccaria and Lucilla Bonaccorsi）
“她們看起來就好像最甜美的洋娃娃。”瑪格麗塔·米索尼如此形容擁有烏黑長發的露琪拉和她的姐妹露科蕾琦亞及露娜。這三姐妹並不隻是作為模特才稱得上美麗；作為女兒，對於她們的時裝設計師母親路易莎·貝卡莉婭來說，她們也是美麗的繆斯。
艾倫·馮·恩韋特與雷蓓卡·福爾都（Ellen von Unwerth and Rebecca Fourteau）
“她喜歡我打扮得很潮。”當談到自己的女兒雷蓓卡·福爾都時，攝影家艾倫·馮·恩韋特這樣說道。在這對母女當中，母親更喜歡男性化的套裝，而女兒則更喜歡有女人味的裝束。這就是她倆在充滿少女情懷的設計師艾琳·費瑟斯頓的秀上在前排就坐的情形。
埃迪斯·厄文·布韋埃·畢爾和埃迪斯·布韋埃·畢爾（Edith Ewing Bouvier Beale and Edith Bouvier Beale）
如果缺少了大小埃迪（埃迪斯的昵稱），任何對於母親和女兒的慶祝活動都是不完整的。這兩位傑吉·歐（Jackie O）的親戚——這層關係似乎都被用濫了——在傑西卡·蘭格和德魯·巴裏摩爾主演的HBO電影《灰色花園（Grey Gardens）》上映之後，她們的名聲又如昨日那般輝煌了起來。
