estate sale, 感傷的說.

 看過幾次estate sale, 都是有人走了. 親戚或者朋友來賣東西的. 賣東西的人熱切地定價收錢. 買的人一撥又一撥. 賣的東西有的真的很私人. 一個人的愛好隱私都不重要了.



一個老太太收集了好多年的聖誕節餅幹盒子, 5分一個. 有個老太太的首飾, 被放在強烈的燈光底下,竟然象商店的裏的架 勢. 她侄女正得意有這麽多好玩意兒, 和來買的人說笑不停. 今天看到一個老太太賣別人的東西, 我覺得她也是行將就木的人, 誰知她開口說是她男朋友走了, 她熱情地招呼我, 還問我有沒有興趣買這房子, 他們很快要上市. 看樣子她以為自己還有很長的歲月, 對金錢和男人一樣不肯放過. 

[青瓷]

The most common reason for an estate sale is the death of the property owner, and the consequent need to quickly liquidate the deceased's belongings.

[xin_wen]

看這篇文章有些不知所雲。在美國很普通的yard sale, 為何有此感慨。