譯製片：【勇士的奇遇】【上譯】【DVD—rmvb-468M】
勇士的奇遇
(又名：鬱金香芳芳)
法國電影周映出影片 古裝喜劇片（彩色）
法國費姆索諾—阿裏亞—阿馬多影片公司聯合攝製 上海電影製片廠譯製
編劇………勒內·惠勒、勒內·發賴
導演…………………克裏斯兼·賈克
翻譯……………………………鄭兆璜
配音導演…………………………張捷
演員與配音演員表
劇中人 演員 配音演員
芳芳………………………錢拉·菲力浦…………韓非
阿德琳……………………吉娜·羅洛布裏吉達…宏霞
劈山………………………奧裏維·胡斯諾……富潤生
爽直人（阿德琳之父）…尼裏奧·葆那台………程引
假力士……………………諾埃爾·羅克維爾……畢克
路易十五…………………馬賽爾·黑朗…………鄒華
團長………………………諾·派來台司…………尚華
勒貝爾……………………諾·馬克·丹葆……邱嶽峰
廣巴都爾…………………詹尼維·派奇………張同凝
元帥………………………亨利·羅蘭…………陸英華
情節梗概
來源：《電影故事》
鬱金香芳芳是個法國兵。雖然根本就沒有過這個人，但他的名字卻千古流傳。 在法國國王路易十五(十八世紀)在位的時候，戰爭被看成像跳巴蕾舞一樣輕鬆；但盡管如此，國王的兵卒還是一個接著一個地“升了天堂”。如果不補充兵員，那不整齊的隊伍就太難看了；於是招新兵的軍曹的任務一年比一年繁重。各個團隊都你搶我奪地征募五尺六寸高的壯丁。那些倒黴的軍曹一直走到窮鄉僻壤，像走江湖的一樣，拉起提琴，敲起洋鼓，花言巧語地使樸實的鄉下人落入圈套。 有個叫“爽直人”的軍曹，帶著嬌豔漂亮的女兒阿德琳到鄉下招兵。這位誘募士兵的軍曹計策多端，他想出一個效果顯著的新花招——阿德琳裝作看相的吉普賽女郎，用微笑攔住小夥子們給他們看手紋，說他們有令人難信的命運:他們會是國王最好的士兵，能活幾百歲(聽的人自然高興，既然能活幾百歲，任何子彈也是不會打中他們的)；她最後還說，他們會被招為駙馬。為了證實“看相人”所說的話“爽直人”也突然來了。他立刻搭起招兵台，於是幾個相信自己了不起的手紋的傻瓜，馬上就來完成他們神話般命運的第一步.芳芳就生活在這個“幸福”的年頭。他因為跟一個姑娘調情，姑娘的父親強迫他做女婿，芳芳正為難時，便碰上扮作看相女郎的阿德琳。阿德琳照例對芳芳說:“如果你去當兵，將來會立大功，還會娶公主做妻子。”芳芳毫不猶豫的決定了自己的命運:在“爽直人”的招兵台上簽了從軍狀。但他立刻就發現和別的新兵一樣，上了阿德琳的當。可是，他相信命運是由意誌鑄成的，因而下決心使阿德琳的謊話要變成自己的理想，就是喪失了生命，也要和國王的女兒結婚。他的許多奇跡就這樣開始了…… 芳芳在半途上，看見一群強盜正在攔劫一輛馬車；馬車裏有兩個美麗的女人，芳芳殺敗強盜，救了她們。原來這兩個女人，一個是國王的情婦龐巴都爾公爵夫人，一個便是公主。龐巴都爾為了感謝芳芳，便賞給他一朵象征幸福的鬱金香。從此，芳芳便叫做鬱金香芳芳了。 不久，芳芳到了兵營。在這裏他結識了兩個人，一個是不共戴天的仇人假力士，一個是生死相共的朋友劈山。假力士正在追求阿德琳；因為芳芳反對他折磨新兵的行為，竟把芳芳關進班房。芳芳從煙囪裏爬出來，和假力士進行了一場你死我活的決鬥。 戰爭打起來了，軍隊移營。芳芳沒有忘記自己的命運，他聽說國王全家就住在軍營附近的別墅裏，便決定去向公主求婚。莽撞的芳芳和劈山因此被逮捕，判處絞刑。阿德琳知道她的假預言引起的後果，急得發瘋。她親自跑去向路易十五請求赦免芳芳。路易十五看見阿德琳的秀色，就應允了；可是，他接著就向阿德琳要求某種優惠——要她做自己的情人；阿德琳卻給了她另一種“優惠”——兩記耳光。 芳芳在幾乎被縊死的時候，才發現自己的錯誤。他要娶的不是公主，而是美麗的、雙眼向他表示愛慕的阿德琳。可是，要實現這個夢想，卻和要實現當駙馬的夢想一樣的難，因為國王也在爭奪阿德琳。專為滿足路易十五色欲的總管勒貝爾，帶領護衛到處追捕阿德琳。 阿德琳為了躲避危險的追求者——國王，逃到一所修道院藏起來。假力士把秘密告訴了勒貝爾。他們帶領人馬到修道院來搶劫阿德琳，並企圖謀害芳芳。芳芳和劈山在半途上搶回阿德琳；但因芳芳受了傷，又被勒貝爾和假力士把她搶回去。……一場驚人的激鬥。 芳芳和劈山為了再奪回阿德琳，無意中走進一個地洞，這地洞正巧通向敵國將領的軍事會議室；於是，他們從會議桌的地底下鑽出來，將敵國將領全部俘獲，並占領了敵人的堡壘。敵軍見將領被俘，都紛紛繳械投降。 國王不費一槍一彈打敗了敵軍，這全是芳芳他們的功勞。路易十五因此扮演了神話裏“好國王”的角色，把阿德琳認為義女嫁給芳芳。阿德琳當初誘芳芳從軍時說的話，算是應驗了! 故事就這樣結束了。至於芳芳和阿德琳結婚以後的景況，那會像所有的傳說一樣，他們非常幸福，後來兒女成群。
【片 長】:95 分鍾
【文件大小】:468M
【文件格式】:rmvb
【視頻尺寸】:720X536
下載鏈接：
http://www.fileserve.com/file/zNPwWUw
http://www.fileserve.com/file/TmYer74
