溫暖的陽光
為什麽流浪，為了會飛的夢，和陽光下你溫暖的笑顏。。。。。。
這是本很古老的書了。大概在圖書館的地下室裏，也未畢能找著。即使找著，也是灰塵封麵 -Every Man a King, from Orison Swett Marden.
在20世紀初期 Orison Marden 是mind-control, self-help expert 。
2008年回上海時，我在浦東機場等機返回，在書店裏偶然翻到林語堂先生的譯文本，有著花裏胡哨的書名－靠自己成功。因知到國內很多書，有冒名的，不敢確定.但因是冒著林語堂先生的大名，我也忍不住買了。
空閑時，想看看原著。好不容易找到，一對照，出我意外，中文翻的相當精準。原來這中文本是30年代，語堂先生的譯本。他將其翻譯的 Orison Marden 的二本勵誌書合並，命名為－成功之路。目的是為激勵當時的中國年輕人。
其實，Orison Marden 的書在當時是影響過幾代人的。我認為，不僅僅是勵誌，人的精神狀態，對外界的反饋，淺意識的認知，在Orison Marden 的書裏，對後人都有深遠的影響。
對於年輕人，誰都願找到一本 life cookbook. 不過，這樣的書可能永遠都找不著。但是，偶而的,幸運的在某一天雨後的下午, 你可能會翻到這本書,無論中文,英文,對我們都可能是那一天的Chicken soup for the soul. Enjoy.
摘選1段:
樂觀主義，是達到成功之路的信心；不懷希望，無論什麽事情都做不出來。
——凱勒（HelenKeller）
在人生上，我所見到的最好的成功者，往往是些快活而滿懷希望的人們，他們處理事務的時候，臉上老含著微笑，並且像大丈夫，接受人生的變故和機會，對於來到的甘苦，同樣地對付著。
——金斯利（ChlrlcsKinglex）
快樂的人，有一種創造的力量，這是悲觀者所從來沒有的。世界上沒有一件事物，會像愉快的、有希望的、樂觀的性情，那般圓滿地使生活甜蜜，卸除生活的苦役，也沒有一件事物，會這樣有效地減輕人生道上的顛簸。快樂的思想家，較之失望的、抑鬱的思想家，有無窮的更多的力量，雖然他們的智力，是相等的。喜樂是頭腦的一個不斷的注油器；驅掉一切衝突、焦急、憂慮與可厭之事，就是那種愉快的。快樂者的生機，耗損得沒有那種人快，那種人的心情與脾氣，磨壞了生機上的微妙機件，而把全部的機械，都弄得不調和。
“要保持康健，治療疾病，喜樂是一個重要的因素，”桑德鬆（A.J.Sanderson）博士說，“他那和藥一般有知的力量，不是肌肉組織中人為的興奮，接著跟來的反應作用和更大的耗費，好似許多麻醉劑的情形那樣，但是喜樂的功效確是經過正常的路徑，而真正給與生氣的勢力，它的結果，達到了身體的每一部分。它使我們的眼睛發亮，臉色紅潤，步履輕捷，增進那支持生命的一切內在力。血液流通得更暢快了，氧氣回到細胞組織中的老地方去了，健康加強了，而疾病也被趕走了。”
八九年以前，在阿拉巴瑪（Alabama）有一個農夫，患著肺病，有一天，當他在耕田的時候，忽然吐起血來，所損失的血很多，以致醫生告訴他，他就要死了。不過他說，他還不預備死，耽擱了好久，還是不能起床。他有氣力了，最後，可以坐起來，於是對於任何事物和每件事物，他開始大笑起來。即使健全的人也找不出可以發笑的事物，他堅持著他的瘋狂的喜樂，因而經常地獲得了氣力。他變得強壯而結實。他說他斷定，倘若他不曾繼續地笑，他也許已經死了。
很多的人，由於“笑的治療”，由於以喜樂來代替煩惱、憂慮與怨恨，把他們患病的，不調和的身體，恢複了健康。每次，誰怨恨著或惹事尋非，他隻是在承認他的敵人拖他下去的力量，使得他的生活不安而不和。趕走這些快樂之敵的方法，就是否認它們的存在，把它們從腦子裏趕出去，因為它們不過是幻念而已。和諧、健康、美麗、成功——這些才是真實；它們的反麵，僅是真實的消失。
“我盡我的能力去嚐試，”一個偉大的哲學家說，“使得沒有事物困擾我，而且對於遇到的每一件事物，都認為頂好的。我相信這是一種責任，而我們不這樣做，就是犯罪。”
同樣，拉布克（JohnLubbock）爵士曾經說過：
“無論如何，我不能不想，如果我們的師長們肯留心‘責任’與‘快樂’，以及‘快樂’與‘責任’，世界就會更好更光明了；因為假使隻為了我們自己快樂起來，就是對於別人的快樂作著最有效果的貢獻，我們就該盡力地快樂。”
沒有一件事物，會像恬靜的心境那樣，有助於個人自己的健康和快樂。心境平衡和恬靜的時候，各種官能和機能，就會按序就班，正常地工作著。全身都有著勻稱與健康。恬靜的心境所能夠成就的，比之紊亂的，不調和的心境，有著無限的增多。
“恬靜的專心常會勝利，喧嚷和慌亂總要失敗。”
從安靜而平衡的心境所做出來的工作，是健全而堅固的。他有著精力與自然，這些東西，在一個單方麵的人，或失卻平衡的心境所做出來的事情上，所找不到的。恬靜永不和不滿、焦急、過分的野心在一起。它永不和罪惡一同生活，而隻和一個清白的良心在一起，它永不離開誠實和公平的處理，也永不跟懶惰或汙濁在一塊兒。
快活的人能夠吸引事務的成功；每個人都喜歡與快樂而討人歡喜的人們交易。我們直覺地，會避開暴躁的，怪僻的，可輕視的人，不論他是如何地能幹。我們情願少做一會兒交易，或者為我們的貨物多付一點兒代價，而去和一個樂觀者交易。
...........
謝謝Pebble.我很喜歡林語堂先生的書.寫這一段文字,是為語堂先生的譯書目的所打動.想想那是近90年以前.
同意你的心靈雞湯理論.~~ 祝好!
林語堂的英語是毋庸置疑的，漢語也是了得。曾經拜讀過他的幾本書，很受用~~
我的感覺是，每個人應該都能給自己煲上一碗適合自己的心靈的雞湯，而且那應該也是對自己最營養的：）祝愉快！