Rumi詩摘

有一片田野，它位於 是非對錯的界域之外。 

我在那裏等你。 

當靈魂躺臥在那片青草地上時， 世界的豐盛，遠超出能言的範圍。 

觀念、言語，甚至像「你我」這樣的語句， 都變得毫無意義可言。 


從我第一次聽到愛情故事的那一刻起，我就開始找尋你。

並不知道那樣做是多麽的盲目。

愛人不是最後才在什麽地方相遇，他們始終彼此相伴。

經年累月，複製他人，我試圖了解我自己。 

內心深處，我不知何去何從。 

無法看到，隻聽得我的名字被喚起。 

就這樣，我走到了外麵。

 

日落有時候不是很像太陽初升嗎？ 

你可知道忠誠的愛是怎樣的？ 

你在哭泣。你說你把自己耗盡了。 

然而你想象一下，有誰不是 

同樣被煙霧籠罩著的呢？ 

人的形狀是一個幽靈 

由幹擾和痛苦組成。 

有時是純淨的光，有時是殘忍， 

極力地大大張開， 

這個緊緊掩含在它內部的意象。

 

在我失望的一刻，我感受到鼓舞。 

當我被毀壞，我同時也在康複。 

當我像大地一樣安靜堅實，

那時候 

我便可以用低低的雷聲與眾人講話。