致《語言學守望者》的作者彭澤潤等先生

中國人民大學中文係 韓陳其： 關於漢語“名·名”結構研究 致《語言學守望者》的作者彭澤潤等先生 尊敬的彭澤潤、袁先鋒、曾 寶芬、丘冬諸位先生： 大作《中國２０世紀以來關於語言結構的理論研究》說：“在 ２０世紀後期，人們開辟新領域挖掘出相同結構形式中的不同的隱蔽的意義關係，例如，１９９２年袁毓林《現代漢語名詞的配價研究》(《中國社會科學》第３期)，１９９８年張敏《認知語言學與漢語名詞短語》(中國社會科學出版社，１９９８年)。２０００年儲澤祥《名詞及其相關結構研究》(湖南人民出版社)。有的對一些常見現象進行了深入解釋，例如儲澤祥《數詞與複數標記不能同現的原因》(《民族語文》２０００年第５期)提出漢語“們”不是簡單的複數標記。譚景春《詞的意義、結構的意義與詞典釋義》(《中國語文》２０００年第１期)從“醬油瓶子”、“塑料瓶子”的類似語義關係中概括出“被容納的對象容器”和“材料成品”。” 對於上述文字，以我的視野和個人研究經曆而言，可以提供一些材料和意見以供參考；並順便說一下2004年中國人民大學報刊複印資料《語言文字學》複印的一篇文章的問題： 一、“在 ２０世紀後期，人們開辟新領域挖掘出相同結構形式中的不同的隱蔽的意義關係，例如，１９９２年”雲雲， ——韓陳其按：失之於時間的太晚，至少晚了十幾年。 二、我對於漢語“名·名”結構的研究，大約是中國最早係統地從語義結構方麵研究“漢語名詞短語”的，至今一共至少正式公開連續發表了五篇專論，這五篇專論也收於拙著《中國語言論》的第二章《語義結構論》[137頁---204頁，共67頁]（台北：新文豐出版公司1996年10月版）。現將這五篇專論列舉如下： 《試論“名·名”結構的內部修飾義》，《中國語文通訊》1982年第4期，第1-6頁（北京） 《再論“名·名”結構的內部修飾義》，《徐州師院學報》1984年第1期 《三論“名·名”結構的內部修飾義》，《漢語學習》1986年第1期 《四論“名·名”結構的內部修飾義》，《徐州師院學報》1987年第1期 《五論“名·名”結構的內部修飾義》，《徐州師院學報》1992年第1期 三、“譚景春《詞的意義、結構的意義與詞典釋義》(《中國語文》２０００年第１期)從‘醬油瓶子’、‘塑料瓶子’的類似語義關係中概括出‘被容納的對象容器’和‘材料成品’。”雲雲 ———韓陳其按：奇哉，怪哉！！！一奇：拙作《試論“名·名”結構的內部修飾義》，（《中國語文通訊》1982年第4期，第1-6頁[北京]）早在23年前就公開發表過有與此相關的表述，以後各論更有深入表述；二怪：發表拙作《試論“名·名”結構的內部修飾義》的《中國語文通訊》，與發表譚景春《詞的意義、結構的意義與詞典釋義》的《中國語文》，原來都是一個編輯部，是誰在匿名審的稿呢？ 四、一位曾經榮獲中國人民大學吳玉章語言學大獎的先生（獲中國人民大學吳玉章語言學大獎的先生有王力、呂叔湘、朱德熙等），被中國人民大學報刊複印資料《語言文字學》於2004年複印了一篇文章，這篇文章的亮點是說，發現在《睡虎地秦墓竹簡》中有“牛”作為修飾語後置的“車牛”之類的結構。 ———韓陳其按：怪哉，奇哉！！！一奇：拙作《四論“名·名”結構的內部修飾義》（《徐州師院學報》1987年第1期），早在在將近20年前就發表了幾乎與此完全一樣而且更加詳實的表述；二怪：說來更有意思的是，中國人民大學報刊複印資料《語言文字學》於2004年複印的這篇文章原也刊載《徐州師大學報》，《徐州師院學報》就是現在的《徐州師大學報》！ 此致 敬禮！ 中國人民大學中文係 韓陳其 2005-06-08於韓國湖西大學