再說莫言的諾貝爾文學獎

本來就是西方集團對中國的一次文化試探（結果當然是美歐欣喜若狂），胡溫偽共政權卻大肆鼓噪歿顏的文學獎，欲往臉上貼金，忽然發現自己後腦勺中槍，還在替歿顏數鈔票。歿顏熱已然成為西方文化圍剿的一杆標槍。西方媒體人讀不懂他的作品（且不論其好壞），也更難以從文學成就上進行真正的點評。不過他們卻很高調地稱讚他呼籲釋放異議人士（俗稱政治犯）的勇氣。更有挺他的崇洋粉絲硬要將他同村上春樹進行比較，怎麽比呢？性描寫。說他是什麽農村重口味大叔，而村上是什麽都市悶騷男。

想起上世紀50年代初美國中情局對華政策十條訓誡，而今在中國已是碩果累累，令人憂傷。一個文學獎，胡溫偽共政權上趕著去中槍，國內輿論的討論除了市儈的經濟思維，居然捧出了重口味大叔的特色。這難道是要叫我們的國民尤其是我們的青少年去搶購大叔的傑作然後好好領會和實踐什麽是重口味嗎？任何文化都有自己的道德底線，擊穿這一防線是衝垮文化價值藩籬的最有效手法。

中國不僅缺少好作家，更缺少好的文學翻譯。本來東西文學便不同道，而今硬生生塞給中國一個文學獎，真不知他們怎麽看懂的。除了有限的幾部拍成電影的著作，老外拿什麽來認知中國？當年將冰心譯的泰戈爾詩集同一些原詩對照，真的在意境上仍有欠缺，這還是的詩人翻譯高手的傑作。而要將中國文學轉換成西方語言，僅僅一項文化背景及漢語表達習慣便有如一道鴻溝，無法逾越。為此，一意渴求什麽諾獎，便猶如緣木求魚不得要領。