稚雨

稚雨,灑下希望之雨。Renaissance4now@yahoo.com
個人資料
  • 博客訪問:
正文

【人物追蹤】 儒勒·凡爾納,尼摩船長和《神秘島》

(2010-03-15 10:16:22) 下一個

 

【人物追蹤】 儒勒·凡爾納,尼摩船長和《神秘島》


Who's WhoJules Verne, Captain Nemo and “The Mysterious Island”


Renata介紹"Walkabout, John Barry ()"http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=france&MsgID=88010,以後一定找來這部片子觀摩一下。由此受到啟發,想到了儒勒·凡爾納,尼摩船長和《神秘島》


西方人對世界的認識,也是經曆了一個漸進的由野蠻到文明,由一味地企圖一元化征服到逐漸多元化融合共處的認識過程。稚雨沒學過人類學,所以也講不出什麽深的道理。


儒勒·凡爾納(Jules Verne182828日-1905324日),法國小說家、博物學家,現代科幻小說的重要開創者之一。http://zh.wikipedia.org/wiki/儒勒·凡爾納


童年時代,在上海的淮海中路、烏魯木齊路、複興中路口,三路相夾,有一個美麗的綠樹環抱的三角花園,裏麵有一個很不起眼的免費兒童公園,公園裏有一個很不起眼的免費兒童圖書館,在那裏,稚雨度過了許多快樂的放學後時光,第一次接觸了儒勒·凡爾納先生寫的好多科幻小說,這些科幻小說在稚雨的心目中展現了一個神奇的世界。


現在,這個三角花園,這個兒童公園,這個兒童圖書館,也是永遠、永遠地消失了,真可惜。與法國人那種對淘舊書攤也樂此不疲,對保護圖書館舊址極其熱誠的社會風氣相比,稚雨覺得慚愧。


儒勒·凡爾納先生的作品中,最著名的莫過於在《海底兩萬裏》中尼莫(Nemo,這個名字在拉丁文中有“無人”的意思)船長的巨型潛水艇“鸚鵡螺號”(Nautilus,過去有的中文版中曾按其發音譯為“諾第留斯號”)。美國建造的世界第一艘核動力潛艇鸚鵡螺號(USS Nautilus SSN-5711954年下水)雖然名承自一艘1803年時的美國海軍多桅縱帆船(Schooner)與之後襲名的兩艘傳統動力潛艇,但由於核動力潛艇擁有如小說中虛構的鸚鵡螺號般超長的蓄航力,因此使用此命名多少帶有影射小說中之鸚鵡螺號的雙關意味。法國的無人駕駛機器人潛水艇也以此命名。。


在儒勒·凡爾納先生的作品http://zh.wikipedia.org/wiki/神秘島 中,愛好周遊世界的尼摩船長來到了一個荒漠的神秘島,發現了土著人在島上跳舞,他曆經種種困難,與土著人溝通,交朋友,。。。還發現了許多多生動的、神秘的土著人社會行為。


時空飛絮,廣宇穿梭。直到今天,有了語義網的輔助,稚雨在細有關儒勒·凡爾納先生維基,才知曉了:魯迅先生翻譯了兩本凡爾納的科幻小說《月界旅行》(From the Earth to the Moon)和《地底旅行》(Voyage au centre de la Terre,心中不由得更敬佩魯迅先生。


由此想到,直到今天,居然還有人對魯迅先生表示出那種蠻不在乎,蓄意視的心態,居然還有人從教科書裏刪去他的文章的行為,是何等淺薄而搞笑


儒勒·凡爾納先生,謝謝您。





[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.