阿炅那條路走不通後，孟迪老實了半年。後來在父母的一再催促下，她又開始動腦筋。
中國人裏沒綠卡的一抓一大把，孟迪決定從美國人下手。
班上的同學大部分是白人，孟迪經過細心觀察，把目標鎖定在一個叫Steve的大男孩身上。那個男孩一看就很單純，也很開朗、隨和，容易接近。
小偉發現孟迪無名指上的婚戒不見了。
“孟迪，你戒指呢？沒丟吧？”
“沒丟沒丟，我嫌它礙事，又怕弄丟，先不帶了。”
可憐的小偉哪裏會想到，孟迪知道美國人根據無名指上的婚戒判斷別人的婚姻狀況，她是要預備展開她的計劃了。
孟迪在門口攔住正要離開的Steve，“Hi, Steve, could you do me a favor?” (嗨，Steve，能不能幫我個忙？)
“ Sure, if I can help.“（當然，隻要我能幫上忙。）” Steve熱情地回答。
“My car broke down, could you drive me home?” （我的車壞了，你能不能帶我回家？）
“Yes, no problem.” （當然，沒問題）
孟迪滿心歡喜地跟隨Steve來到他的車邊。Steve非常紳士地為她打開車門，等她坐進去才回到自己的駕駛座。
一路上孟迪不停地跟Steve聊天，Steve也很熱情。
“May I know how old you are, Steve?”
（Steve，我能知道你的年齡嗎？）
“ I’m 24. “
（我２４。）
“Oh, I’m one year older than you!”
（噢，我比你大一歲！）
“Really? You look so young, and… pretty.” （真的嗎？你看上去很年輕，很．．． 漂亮。）
Steve有點不好意思，標準美國大男孩的靦腆。
“Thanks!” （謝謝！）孟迪暗自歡喜。
“Steve, I know it’s a personal question. But are you married?”
（Steve，我知道這是個隱私，可是你結婚了嗎？）
“You can see I’m not. I don’t even have a girlfriend.” （你可以看到我沒有結婚。我連女朋友都沒有。） Steve把左手伸給孟迪看，沒有戒指。
孟迪心裏又是一陣狂喜。
“Looks like you’re not married, either, huh?” （看來你也沒結婚，是嗎？）Steve也看了看孟迪的手。
“Right.” （對。）孟迪有點心虛。
“Are you from Korea or China?” （你是韓國人還是中國人？）Steve問。
“China. My hometown is very beautiful. You should go and visit China.” （中國人。我家鄉很美，你應該去中國看看。）
“Sure. When I get a chance in the future.” （一定。以後有機會我一定去。）
“I can be your tour guide and you can stay at my home.” （我可以給你當導遊，你可以住在我家。）孟迪熱情地說。
他們聊了一路，孟迪隻恨家離學校太近，她無法更多向Steve放電。
“I would love to invite you for a cup of coffee, but I share this apartment with another roommate. We agree with each other we never invite other people to the apartment.”（我很想請你喝杯咖啡，可是我跟別人合租這個公寓。我們說好不請外人來公寓的。） 孟迪撒謊道。
“Not a problem. It’s very nice talking to you. I’ll see you tomorrow!” （沒問題。很高興和你聊天。明天見！）
孟迪心情很好，第一步計劃進展順利。
小偉回來看到孟迪難得的笑容，心裏很高興。他心想，孟迪終於適應了美國的生活。
