<<四言屈原離騷>>(15)

<<四言屈原離騷>>(華廈子孫版)(15)

製荷為衣，集芙為裳。

不知吾已，苟情信芳。

高冠岌岌，長佩陸離。

芳澤雜混，昭質未虧。

注: 製: 裁製衣服; 已: 罷了; 苟: 誠,果真; 信: 確實; 岌岌: 高聳的樣子; 陸離: 光彩四射的樣子(也有解作”長的樣子”); 澤: 腐臭東西(但也有不同解)。

原文:

製芰荷以為衣兮,

集芙蓉以為裳。

不吾知其亦已兮,

苟餘情其信芳。

高餘冠之岌岌兮,

長餘佩之陸離。

芳與澤其雜糅兮,

唯昭質其猶未虧。