聞香拾趣聞

我經曆的,我認可的,我喜歡的
個人資料
yy56 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

肯尼迪就職演說的起草過程,索倫森的遺產 禿頭小子巧遇白宮幕僚長2

(2023-09-30 08:47:18) 下一個

繼續上一篇

https://blog.wenxuecity.com/myblog/47690/202309/28367.html

1963 年肯尼迪遇刺後,索倫森短暫擔任林登·B·約翰遜總統的特別顧問。索倫森最遺憾的事就是約翰遜總統沒有提名他為美國最高法院的大法官。之後他曾幫助羅伯特·肯尼迪競選,但不幸的是羅伯特·肯尼迪也遇刺身亡。離開白宮之後,索倫森在從事法律工作同時,他仍然是一位著名的公眾人物,撰寫了涉及政治、法律和曆史等各種主題的書籍和文章。

索倫森於 2010 年去世,享年 82 歲。他被廣泛尊崇為美國曆史上最聰明、最有影響力的顧問之一。 前總統奧巴馬表示:“索倫森去世的消息讓我非常難過,他擁有非凡卓越的一生,他讓我們的國家變得更平等、公正。” 他是一位才華橫溢、盡職盡責的公務員。
 
泰德·索倫森留給世人最大的財富就是撰寫了許多約翰·F·肯尼迪總統最著名的演講,包括:

     就職演說(1961年1月20日):這篇演說被認為是美國曆史上最偉大的就職演說之一。 索倫森和他的團隊幫助肯尼迪撰寫了一篇既鼓舞人心又充滿抱負的演講。 演講呼籲新一代美國人“不要問你的國家能為你做什麽,而要問你能為你的國家做什麽”。
     “Ich bin ein Berliner”演講(1963年6月26日):這篇演講是冷戰期間在西柏林發表的。 索倫森幫助肯尼迪寫了一篇既充滿挑釁又充滿希望的演講。 肯尼迪宣稱美國將與西柏林人民站在一起反對蘇聯。
     在阿拉巴馬大學的民權演講(1963 年 6 月 11 日):這篇演講是為了回應阿拉巴馬州州長阻止兩名黑人學生在該大學入學。 索倫森幫助肯尼迪寫了一篇既有力又感人的演講。 肯尼迪呼籲結束種族隔離和歧視,並宣稱“不應通過任何法律來剝奪任何公民的投票權”。
     “我們選擇去月球”演講(1961 年 5 月 25 日):這篇演講宣布了肯尼迪在本世紀末將人類送上月球的目標。 索倫森幫助肯尼迪撰寫了一篇既雄心勃勃又鼓舞人心的演講。 肯尼迪呼籲美國人“勇敢地前往前人未曾去過的地方”。

索倫森還為肯尼迪撰寫了許多其他演講,主題涉及外交政策、國內政策和公民權利。 他是英語語言大師,能夠發表雄辯且有說服力的演講稿。

下麵就讓我們欣賞 這篇被認為是美國曆史上最偉大的就職演說之一
 

以前,我背過整個演講,因為無論從語言上,還是從內容上都是精華的精華,關於演說的起草過程,Chart GPT是這麽說的,我覺得符合事實

以下是關於肯尼迪就職演說起草的一些重要步驟和信息:

  1. 團隊協作:肯尼迪在起草演說時與一支優秀的團隊合作,包括特別助手泰德索倫森(Ted Sorensen)。索倫森是肯尼迪政府中的重要演講撰稿人,他在起草演講中發揮了關鍵作用。

  2. 主題和思想:演講起草的第一步是確定主題和思想。肯尼迪的演講強調了自由、責任、國際合作和民眾參與,以應對當時的世界政治局勢。

  3. 參考文獻:肯尼迪在起草演講時參考了一些曆史文件和名言,包括美國獨立宣言和林肯的葛底斯堡演說。這些文獻幫助他表達了他的思想和願景。

  4. 草稿撰寫:演講的草稿是通過多次修改和潤色來完成的。肯尼迪本人積極參與了這個過程,與索倫森等團隊成員一起不斷改進演講稿。

  5. 最終版本:在多次修改和修訂後,演講稿的最終版本得以完成,以在就職典禮上宣讀。演講的最後版本充滿了令人振奮和鼓舞人心的詞句,成為了一篇具有曆史意義的演講。

肯尼迪的就職演說在演講史上被認為是一篇傑出的作品,它的影響持續至今。這篇演講強調了美國的國際責任,並呼籲全球合作,同時也強調了個人責任和自由的價值。這些思想和價值觸發了人們的共鳴,成為美國政治和外交政策的指導原則之一。

 

泰德·索倫森寫了四本書:

 Kennedy: A Political Profile (1965): 肯尼迪:政治概況(1965):這本書是約翰·F·肯尼迪總統的傳記。 索倫森是肯尼迪的親密顧問,可以接觸到他的個人文件和信件。 這本書詳細而富有洞察力地描述了肯尼迪的一生和總統任期。

Decision-Making in the White House (1963 《白宮決策》(1963):這本書是對白宮決策過程的研究。 索倫森利用他擔任肯尼迪總統特別顧問的經驗,就政府最高層如何製定重大決策提供獨特的內部視角。

Let the Word Go Forth: The Speeches, Statements, and Writings of John F. Kennedy (1965)《讓話語傳出去:約翰·F·肯尼迪的演講、

聲明和著作》(1965 年):本書收錄了肯尼迪最重要的演講、聲明和著作。 索倫森編輯了這本書,並對每個選擇提供了評論。 對於任何想要更多地了解肯尼迪的想法和美國願景的人來說,這本書都是必不可少的資源。
 
Counselor: A Life at the Edge of History (2008) 《幕僚:曆史邊緣的生活》:這本書是索倫森的回憶錄。 他寫了自己的生活和職業生涯,重點講述了他擔任肯尼迪總統特別顧問的時期。 這本書坦誠而富有洞察力地描述了美國曆史上最重要的時期之一。

索倫森的書都寫得很好,內容豐富。 它們為肯尼迪總統任期、白宮決策過程以及有效溝通的重要性提供了寶貴的見解。

《幕僚:曆史邊緣的生活》是索倫森最著名的書。 該書獲得了評論界和商業上的成功,並榮獲 2009 年普利策傳記獎。 對於任何對肯尼迪總統任期或特德·索倫森的生活感興趣的人來說,這本書是必讀的。我買了一本,非常享受閱讀。
 
索倫森與肯尼迪總統互相成就,就如我以前提到的,索倫森是肯尼迪總統的知識血庫,而沒有肯尼迪總統,索倫森的思想,文采也不會這麽普遍的為世人知曉。當他們的工作默契到合二為一的時候,美國的曆史就多了一篇濃墨重彩。索倫森與肯尼迪並不是全方位的朋友,當白宮的派對沸沸揚揚,觥籌交錯時,索倫森是孤獨的。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (24)
評論
yy56 回複 悄悄話 回複 'PeonyInJuly' 的評論 :

祝你新周快樂。
PeonyInJuly 回複 悄悄話 謝謝YY分享。我周末稍忙。以後慢慢讀,仔細聽。
yy56 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 :

我選這個視頻也是考慮到有字幕。

你的兩個文章都看了,但是不知何故留不了言,一會兒再去看看

問好!
cxyz 回複 悄悄話 謝謝聞香分享,這類的演講非常清晰明了,有字幕對我們非母語者更是友好。
yy56 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 :

他們兩人的互相成就讓世界避免了一觸即發的核戰爭。

沉香自有文墨在胸中的沉積,文,聲都可以看出。

我去問了問Bard,有多少人聽過這一演講,這是它的回答

It is difficult to say exactly how many people may have heard President Kennedy's 1961 inaugural address, but it is estimated that the number could be in the hundreds of millions.

On the day of the inauguration, there were an estimated 1 million people gathered in Washington, D.C. to hear Kennedy speak. The speech was also broadcast live on radio and television, and it is estimated that over 90% of American households tuned in. In addition, the speech was also broadcast on shortwave radio around the world, and it is likely that millions of people in other countries also heard it.

Since then, the speech has been replayed and quoted countless times, and it is one of the most famous and iconic speeches in American history. It is therefore likely that billions of people have heard or read President Kennedy's inaugural address over the past 60 years.

Here are some specific estimates of how many people may have heard the speech:

According to the John F. Kennedy Presidential Library and Museum, an estimated 77 million Americans watched the speech on television.
According to the National Archives, an estimated 100 million Americans listened to the speech on radio.
According to the BBC, an estimated 70 million people around the world listened to the speech on shortwave radio.

It is important to note that these are just estimates, and it is impossible to know for sure how many people actually heard the speech. However, it is clear that President Kennedy's inaugural address was a major event that was heard by millions of people around the world.

毫無疑問,正如你所說,非常的多!
yy56 回複 悄悄話 回複 'ylyq_007' 的評論 :

每次聽可能感受都會不同。

非常感謝來訪和留言,周末愉快。
歲月沈香 回複 悄悄話 肯尼迪總統的這個演講名留青史,我想每個美國人都聽過,謝謝yy的好分享,讓我又重溫一次。yy這篇寫得好,同意,索倫森大律師與肯尼迪總統相互成就彼此。祝yy 周日愉快!
ylyq_007 回複 悄悄話 謝謝博主分享!我聽的演講很少,但這篇我卻是20多年前在大學裏就聽過了.
yy56 回複 悄悄話 回複 '琴音悅然16' 的評論 :

我過去學的東西很多都忘記了,現在的記憶力遠不如以前,好在還可以不斷地學。

問好,周末愉快
yy56 回複 悄悄話 回複 'XQQ' 的評論 :

謝謝你,索倫森是一個智慧人,他和肯尼迪總統配合很默契,可惜肯尼迪總統去世太早了。

問好!
琴音悅然16 回複 悄悄話 好文欣賞了,謝謝介紹分享。我也曾經背過不少英文演講,對語言寫作有很大幫助,還能幫助理解演講本身設計的背景知識。
XQQ 回複 悄悄話 知識點太多了,向你學習。
yy56 回複 悄悄話 回複 '丹哥' 的評論 :

特別喜歡你的新博文。認識你太晚了。

周末愉快!
丹哥 回複 悄悄話 謝謝yy介紹,偉大的政治家永遠伴隨偉大的思想家,這也是曆史定律!
yy56 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 :

學習總是最好的選擇。學習美文可以在增加修養的同時也得到美的滋潤。
yy56 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 :

這篇演講真是範文,在美國生活的人,不讀是遺憾。

周末愉快!
覺曉 回複 悄悄話 “Years in and years out”,這篇演講震撼人心。因有字幕,雖有現場雜音,第一遍我完全能夠聽懂。
謝謝聞香,你開啟了我對英文演講稿的興趣,增添學習的動力,努力做更好的自己。
第十三分鍾,那激動人心的句子出現,遞進式。
演講稿寫的這樣語言美,情操美,你分享給我英文美的享受。
yy56 回複 悄悄話 回複 '山裏人家168' 的評論 :

好呀,我去看看!
yy56 回複 悄悄話 回複 'wendyfei' 的評論 :

非常謝謝你來訪還留言。

周末愉快!
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 大格局呀,我對演講也感興趣,聞香好分享~~
山裏人家168 回複 悄悄話 謝謝聞香好分享,我知道聞香在生活中是個做鹽做光的基督徒,我寫了一篇新文,聞香如有興趣,可以一看,多少可以解釋這幾年文城發生的怪事。我不怕聞香說我是個砸磚的人,
wendyfei 回複 悄悄話 喜歡你的文,有內容,有思考,不是簡單的敘訴。
yy56 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 :

你在網上可以查看到中英文版原文。
覺曉 回複 悄悄話 雖然我英文不好,但會多聽幾遍。並且謝謝分享此篇,值得讀。結尾段落更添精彩。
登錄後才可評論.