中印邊界再度出現緊張局麵

印度與中國在兩國有爭議的喜馬拉雅山邊境地區的緊張局勢再次升級，起因是中國軍人命令印度村民停止在偏遠的拉達克地區建設一條道路。

印度村民正在建設的這條道路長8公裏，位於查謨和克什米爾邦的一角，靠近印中邊界實控線。該築路項目是新德裏方麵農村就業保障方案的一部分，旨在提振農村人口收入，同時發展當地基礎設施。

查謨和克什米爾邦官員們昨日表示，他們已向新德裏報告了這一事件，並請求指示。“中方製止了建設工作，稱這是他們的領土，即便這個村莊明顯位於印度領土內，”拉達克自治山區發展委員會(Ladakh Autonomous Hill Development Council)主席切靈8226;多傑(Chering Dorjay)對印度一家電視台表示。

查謨和克什米爾邦旅遊部長仁增8226;喬拉(Rigzin Jora)的老家就在拉達克地區，他形容中國軍人的幹預是“不能接受的”，並表示盡管中方反對，但築路工作仍應當完成。

“如果我們在自己的邊界上築路，中國沒有任何理由提出反對，”他表示。“他們必須置身局外。即使他們提出反對，我們也必須實施我們自己的發展項目。”

圍繞這一佛教地區鄉村道路的緊張升級僅一周前，印度總理曼莫漢8226;辛格(Manmohan Singh)已對他所稱的中國在處理中印邊界長期爭端方麵新的“自信”表示不快。

雖然雙方在公開場合承諾保持邊界實控線地區的和平，並通過對話解決爭端，但印度政策製定者對中國在邊界問題上越來越強硬的態度感到不安。

例如，北京方麵反對亞洲開發銀行(Asian Development Bank)麵向印度的多年放貸戰略，因為根據該項戰略，亞行將向印度東北部的阿魯納恰爾邦提供貸款，而中國稱該地區為“藏南”，並主張這是中國領土。最終，亞行同意在印度“逐一”實施項目，從而繞過了這個問題。

對於中國在邊界問題上的立場，新德裏政策研究中心(Centre for Policy Research)戰略研究教授布拉馬8226;切拉尼(Brahma Chellaney)表示，這是“對印度施加壓力、針對印美關係不斷發展發出信息的蓄意戰略的一部分”。他指出，隻是在新德裏與華盛頓方麵在2006年顯著改善關係後，印中邊界緊張局勢才升級的。

切拉尼表示，即便在當前圍繞築路工程的爭吵爆發之前，中國軍人在拉達克地區那個角落的動作就越來越大。“已經發生了多起事件，涉及中國軍隊試圖拓展那個地區的實控線，一寸一寸的蠶食，”他說。“印度方麵有心不引發敵對局麵，因此基本上讓中國人為所欲為。”

印度軍方官員一直表示關切的是，新德裏方麵長期忽視邊界地區的道路和基礎設施，這與中國方麵完成的工程形成鮮明對比。

譯者/和風