紀實故事:我的兩位妻子

孫傳榮,筆名夏威夷。男,1961年6月17日生於江南水鄉高淳,曾當過教師,現是一家私營企業的負責人。
正文

第18章,民間兩位女子

(2009-12-08 12:18:40) 下一個
  農村新年,加上好的天氣,熱鬧非凡。小孩子在外一個勁兒地樂,他們都用從父母親那裏得到的壓歲錢買些煙花刮炮玩著。大人們穿著新衣服,嘴裏磕著瓜子,燒酒喝得紅光滿麵,有的賭錢,有的在邊上看熱鬧。
  我有個嬸嬸已經七十多歲了,大伯過世早,她從三十多歲時就守寡至今。大伯是我中公的長頭子孫,他從小跟爺爺念過書。嬸嬸現在年齡大了,出門不便,常常聽到她一人在家說話。開始時我不知道,以為有人在和她搭白舌【方言:聊天】。今天意外發現原來是她一人無聊說著話。我側耳細聽,她在說以前的兩個女子,其一女子是:老公在外做生意,賺錢很容易,對自己家裏的田不在乎收多收少。忙時候請了幫工幹活,也不好好對待幫工,到了餐頭上【方言:吃飯時】隨而便之。嬸嬸用這樣的話總結的,看似很好笑: 
  
  (這個女子)
  夜來好講講,【講音(gang)】
  日來好躺躺。【日來,方言:日(nie)白天】
  一躺躺到太陽當了頂,
  夥計中頭來家拿點心。【中頭,方言:中午】
  拉開廚子門,
  蒼蠅起暴風。
  夥計看了這飯翹嘴掛油瓶,
  (她說)
  夥計夥計不要翹嘴掛油瓶,
  我家不是作田作地當正經,【作田作地:指種田】【當正經:當主要】
  伢業的爹爹壩上興一興,【壩上:地名,這裏指東壩,當時在高淳較為發達。興一興:生意好】
  洋錢銀子往家像雪餅。【雪餅,舊時的一種麵餅,在鍋裏烤成如銀錢那麽大】
  (夥計說)
  菜碗在你廚子來,【來:裏麵】
  力量在我皮膚來........
    
  另外一女子做事很能幹,她一天跑了高淳縣範圍內的很多地方,回來後還做了很多事情,是這樣表達的:
  這個女子真勤快,
  吃了早飯做買賣。
  農團,小花,大花灘,
  官路沈家,肖家灣,
  磚牆,木溪,毛玉灣,
  (以上都是地名)
  到了家裏還沒晚。
  把了豬食喂了伢業的奶,【把了豬食:喂豬】
  馬上就來燒夜飯,
  豬肉雞,魚籽蝦,【籽:雞蛋】
  豆腐大瓦殼,【大瓦殼:河蚌】
  金針木耳雜拌粉,【金針:黃花菜】
  老公家來嘴巴笑得拉到耳朵孔......
  
  晚上我將這些笑話說給了小朱聽,她笑得一直沒有停過,說我們這裏的鄉土氣息太濃厚了,我告訴她在這裏多住幾天,好好體會,明天帶她到小花【當時丹湖的一個村,現在合並為陽江鎮】看打水滸。妻子安排小朱睡下。我和妻子進房間,再上床,睡覺時我後背對著她就睡著了,一夜無話。
  上麵提到東壩,在這裏說一下,古時候的版圖,沒有高淳,卻有東壩,這說明東壩的重要性。東壩,因劉伯溫築東壩後而聞名。那時長江水係部分洪流,從東壩分流入蘇錫常地區,再從上海流入大海,我們這裏習慣於把蘇錫常地區稱為‘下江’就是這個來曆。東壩被築後,解除了下江地區的洪澇災害,所以東壩很重要。東壩又介於江浙皖三省地區,經濟就逐漸發達起來。高淳圩鄉片的人有很多到那裏去做生意,古時交易市場很大,經濟也就繁榮了。因此民俗風情,娛樂活動也非常豐富。
  說說其中之一東壩沛橋的高蹺。
  踩高蹺距今已有百年曆史。高蹺源於北方,以難度聞名,南方高蹺以表演見長,東壩沛橋高蹺屬典型的南派風格。
  清末時期,東壩鎮已成為太湖流域的重鎮,商務活動頻繁。蕪湖至太湖地區客商務必依水路經東壩下太湖,達蘇、錫、 常。每年農曆三月、五月、七月都有隆重廟會活動,以柏姓為主的東壩沛橋高蹺應運而生,成為世代相傳的民間表演活動。其表演人員都是沛橋村民,老少三代同台表演。表演者分別化妝成生、旦、淨、末、醜諸角,扮演一曲曲戲文。改革開放以後,在有關藝術家指導下,沛橋高蹺在保持原生態的基礎上,在音樂、舞美等方麵做了進一步規範。自1994年以來,先後赴南京、上海、蘇州、周莊等地演出100多場次,觀眾上百萬人次。
  東壩沛橋踩高蹺屬典型的南派風格。高蹺以兩根長85厘米左右的木蹺杆做成,中間釘耳,上裝踏板,踩高蹺人將腳置於踏板上,再用繩子將蹺杆緊縛於雙腿,然後立起行走舞蹈,極具觀賞性。演出分4場,36個曲目,如:桃園結義、打漁殺家、摘石榴、施公案、劉海砍樵、三請樊梨花、白蛇傳、千裏送京娘、穆桂英掛帥等。
  東壩沛橋高蹺的產生和發展,表達了人民群眾對和諧社會的向往,對與之相關的曆史、政治、社會等方麵的研究,有重要的參考價值。在創作上,戲劇人物形象逼真,配以打擊樂產生強烈的音響效果,表演生動,體現了民間藝術價值。沛橋高蹺不僅豐富了當地節日文化生活,而且對族群的和睦起到了促進作用。
  解放後,高淳縣重視對東壩沛橋高蹺的挖掘、整理。尤其是改革開放以來,地方政府和縣文化部門把搶救、保護東壩沛橋高蹺列入工作重點。2002年以後,東壩鎮成立了東壩沛橋高蹺協會及其常務理事會,製定了5年保護計劃並采取相應措施,使東壩沛橋高蹺得到傳承發展。
  下一節繼續自己的故事,請耐心等待。謝謝各位分享。


______________________________________________________________

為了更好第讓讀者對文章中的方言有一個進一步了解,我做了些解釋。

       1.搭白舌——指沒有中心的漫天,閑談。(老師給我改了白嗒,嗬嗬)例:老頭老太經常睡在床上嗒白舌。

  2,格答到戈答——這裏到那裏。例:格答到戈答一共32公裏。

  3,一塌刮子——統統,全部。例:大的小的魚一塌刮子21斤。

  4,拿蹺著——在別人急需幫忙時,不肯解人之急,故意表示無能為力的抬高自己身價。例:你不要拿蹺著,我找別人去。

  5,殺尿殺屎——指大小便。比喻做事多變,不幹脆,不痛快。例:他說話不算數,殺尿殺屎的。

  6,窩煞,窩裏窩糟——肮髒,不幹淨。例:這飯要窩煞,怎麽吃啊!

  7,窩隻——1,說話口齒不清。2,不通情理。例:他是個窩隻,不要和他多講了。

  8,窩生、蠻窩、瞎窩——不講道理,蠻不講理。例:他老是瞎窩,不按正規來。

  9,種花——種牛痘。~~

  10,搬事堆非——搬弄是非,從中挑撥。例:他是個搬事堆非人,很少有人和他做事。

  11,亭當——指小孩順從,聽話。例:伢業,亭當,買糖給你吃。

  12,怪格隆點咚——不得了,驚訝。例:他釣到一條魚,怪格隆點咚,21斤重。

  13,媽媽夾——結過婚的女人。~~

  14,媽媽腔——男人的言行像女人。如小沈陽。~~

  15,痰火、痰寶——瘋子,精神不正常的人。例:你痰火啊,好好的書不教,做什麽生意呢!

  16,不得急腸——不可收拾。例:不得急腸了,他家孩子掉水裏了,現在還沒有撈到。

  17,巴意道——故意。例:我巴意道不理她,看看她怎麽弄。

  18,看勢頭——見風使舵。例:買股票還是要看勢頭,不要瞎買。

  19,睏著——睡著了。~~

  20,睏吿——睡覺。~~

  21,不要皮——不怕醜,不知羞恥。例:他整天攬著美頭夾說話,不要皮。

  22,發夢點——做夢。~~

  23,美頭——女孩。例:她養了個美頭。養:生。

  24,伢業——男孩。~~

  25,納頭——小孩的尿布。~~

  26,該應——注定。例:(錢包掉了)不要急了,這是該應。

  27,鬼頭三四——不正經。例:你不要鬼頭三四的出些壞主意。

  28,頂韃——辮子。例~~

  29,笑哄哄——拍馬屁。善於捧場。例:他整天笑哄哄跟在領導後麵,我看到他都來氣。

  30,拉麻絲——不幹脆。例:這人做事拉麻絲,不同他談。

  31,肉頭——呆子。例:他是個肉頭,天天把人往家裏帶。

  32,冷包——沒有用的人。例:~~

  33,發身——發育。例:她九歲就發身了,還來身上了。身上:月經。

  34,拉呆、死憨駝——揭發他人錯誤,不記自己得失。例:他拉呆,撿到皮夾子還給人家了。

  35,不昌盛——不務正業。不學好。例:不要同他的伴,他不昌盛。

  36,惑瀆——糊塗(我估計這由普通話演變而來)例:我老了,惑瀆的很,剛剛說的就忘了。

  37,熬吊——固執。例:他這個人很熬吊,什麽事都做不好。

  38,江差埠——台階。例:你扶他上江差埠,他老了。

  39,不測知——沒有防備。例:工早真不測知你來,我高興啊。

  40,劃年——劃算。例:算算還是不劃年,我不做了。

  41,赤裏赤咯——突然。例:你赤裏赤咯的來了,早不和我說一聲啊。

  42,海頭海腦——言行不考慮後果。例:他做事海頭海腦的,竟然發了大財啊。

  43,毛糙火向——急性子。例:他做什麽也不行,毛糙火向的。

  44,細相——細致。例:看看你,一點也不細相。

  45,刷刮——做事利索。例:你做事很刷刮,我相信你。

  46,湯囉——做事不麻利。例:他這個人湯囉的很,我不和他多說話。

  47,不順經——倒黴。例:他做事總不順經,老是虧本。

  48,門早——明天。例:工早夜來到門早,陰有小雨。

  49,工早——今天。例:~~~

  50,輕唏鬼叫——大聲喧嘩。例:不要輕唏鬼叫了,誰不曉得你啊。

  51,泥市活塌——光滑,有粘性。例:這條魚的身上泥市活塌。

  52,尋雷鬥——挑釁。例:好好的事情不做,偏偏要尋雷鬥。

  53,惡來——害羞。例:他經常不請自到,坐下就吃,不怕惡來。

  54,豬兒豬氣——蠢家夥。例:他對母親也是豬兒豬氣的,真遺憾。

  55,代世——大家。例:代世同意,我也沒有意見。

  56,歡扭擦脬——拍馬屁的行為。例:他這人歡扭擦脬的,我看不慣。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.