【屠岸氏 滅 趙氏 後來 趙氏又滅屠岸氏 － 趙氏孤兒 冤冤相報 何時了？】

先是 屠岸氏族滅趙氏族 和 後來 趙氏又滅屠岸氏，
是龐大的晉國很快被三大家族瓜分為趙、魏、韓三個國家的重要根結。

先是君王不尊重重臣、不體恤重臣，不以天下為重，行事孟浪，
在導致矛盾激化後又不能有理有節地懲戒有過錯者、團結其他重臣，
而是指使惡吏輕易滅掉一個功臣重臣的整個家族。

由此而使其他重臣人人自危，競相強化家族實力，百般籠絡人心，凡事以家族利益為重。
整個晉國的利益格局因此發生了徹底變化。而在屠岸賈滅趙之後，
又不能將錯就錯，任用忠臣強王室、弱家族，抓回統治權，而是反手又滅了屠岸賈的家族，，，


－－－－－－－－－－－

屠岸賈 滅 趙

原文

晉景公之三年，大夫屠岸賈欲誅趙氏。初，趙盾在時，夢見叔帶持要而哭③，甚悲；已而笑，拊手且歌④。盾卜之，兆絕而後好⑤。趙史援占之⑥，曰：“此夢甚惡，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。至孫，趙將世益衰。”屠岸賈者，始有寵於靈公，及至於景公而賈為司寇，將作難⑦，乃治靈公之賊以致趙盾⑧，遍告諸將曰：“盾雖不知，猶為賊首。以臣弑君，子孫在朝，何以懲罪？請誅之。”韓厥曰：“靈公遇賊，趙盾在外，吾先君以為無罪，故不誅。今諸君將誅其後，是非先君之意而今妄誅。妄誅謂之亂。臣有大事而君不聞，是無君也。”屠岸賈不聽。韓厥告趙朔趣亡⑨。朔不肯，曰：“子必不絕趙祀，朔死不恨。”韓厥許諾，稱疾不出。賈不請而擅與諸將攻趙氏於下宮⑩，殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。
（《史記 趙世家》）

需要注意的是，此處記載與左傳多有不同，具有濃厚的傳奇色彩。左傳中，趙氏之禍起源於趙嬰齊私通趙莊姬。嬰齊之兄趙同、趙括為維護趙氏名譽將之放逐齊國，由此引起趙莊姬的不滿，向晉景公進讒言曰：“原、屏將為亂”，於是乃有族誅之禍。[1] 

譯文

晉景公三年，大夫屠岸賈要誅殺趙氏家族。當初，趙盾在世的時候，曾夢見叔帶抱著他的腰痛哭，非常悲傷；之後又大笑，還拍著手唱歌。趙盾為此進行占卜，龜甲上燒出的裂紋中斷，可後邊又好了。趙國一位名叫援的史官判斷說：“這個夢很凶，不是應驗在您的身上，而是在您兒子身上，可也是由於您的過錯。到您孫子那一代，趙氏家族將更加衰落。”屠岸賈這個人，起初受靈公的寵信，到景公的時候他就做了司寇，將要發難，就先懲治殺靈公的逆賊以便牽連出趙盾，同時遍告所有的將領說：“趙盾雖然不知情，但仍然是逆賊之首。做臣子的殺害了國君，他的子孫卻還在朝為官，這還怎麽能懲治罪人呢？請各位誅殺他們。”韓厥說：“靈公遇害的時候，趙盾在外地，我們的先君認為他無罪，所以沒有殺他。如今各位將要誅殺他的後人，這不是先君的意願而是隨意濫殺，隨意濫殺就是作亂。為臣的有大事卻不讓國君知道，這是目無君主。”屠岸賈不聽。韓厥就告知趙朔趕快逃跑。趙朔不肯逃跑，他說：“您一定能不使趙氏的香火斷絕，我死了也就沒有遺恨了。”韓厥答應了他的要求，他謊稱有病不出門。屠岸賈不請示國君就擅自和將領們在下宮攻襲趙氏，殺死了趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，並且滅絕了他們的家族。[1] 

趙武 滅 屠岸賈

原文

居十五年，晉景公疾，卜之，大業之後不遂者為祟①。景公問韓厥，厥知趙孤在，乃曰：“大業之後在晉絕祀者，其趙氏乎？夫自中衍者皆嬴姓也。中衍人麵鳥噣②，降佐殷帝大戊，及周天子，皆有明德。下及幽厲無道，而叔帶去周適晉，事先君文侯，至於成公，世有立功，未嚐絕祀。今吾君獨滅趙宗，國人哀之，故見龜策③。唯君圖之。”景公問：“趙尚有後子孫乎？”韓厥具以實告。於是景公乃至韓厥謀立趙孤兒，召而匿之宮中。諸將入問疾，景公因韓厥之眾以脅諸將而見趙孤④。趙孤名曰武。諸將不得已，乃曰：“昔下宮之難，屠岸賈為之，矯以君命⑤，並命群臣。非然，孰敢作難！微君之疾⑥，群臣固且請立趙後。今君有命，群臣之願也。”於是召趙武、程嬰遍拜諸將，遂反與程嬰、趙武攻屠岸賈，滅其族。複與趙武田邑如故。（《史記 趙世家》）

譯文

過了十五年，晉景公生病，進行占卜，占卜的結果說是大業的子孫後代不順利，因而做怪。景公問韓厥，韓厥知道趙氏孤兒還在世，便說：“大業的後代子孫中如今已在晉國斷絕香火的，不就是趙氏嗎？從中衍傳下的後代都是姓嬴的了。中衍人麵鳥嘴，來到人世輔佐殷帝太戊，到他的後代輔佐的幾位周天子，都有美好的德行。再往下到厲王、幽王時昏庸無道，叔帶就離開周王朝來到晉國，侍奉先君文侯，一直到成公，他們世代都建立了功業，從未斷絕過香火。如今隻有君主您滅了趙氏宗族，晉國人都為他們悲哀，所以在占卜時就顯示出來了。希望您考慮考慮吧！”景公問道：“趙氏還有後代子孫嗎？”韓厥就把實情完全告訴了景公。於是景公就與韓厥商量立趙氏孤兒，先把他找來藏在宮中。將軍們進宮問候景公的病情，景公依靠韓厥的眾多隨從迫使將軍們同趙氏孤兒見麵。趙氏孤兒名叫趙武。將軍們不得已，隻好說：“當初下宮那次事變，是屠岸賈策動的，他假傳君命，並且向群臣發令，不然的話，誰敢發動變亂呢！如果不是您有病，我們這些大臣本來就要請趙氏的後代了。如今您有這個命令，正是群臣的心願啊！”當時就讓趙武、程嬰一一拜謝各位將軍，將軍們又反過來與程嬰、趙武攻打屠岸賈，誅滅了他的家族。景公重又把原屬趙氏的封地賜給趙武。[1]



【曆史和學者對趙氏 屠岸氏 相報的原委細節有爭議】

===========

元雜劇《趙氏孤兒》全名《冤報冤趙氏孤兒》，又名《趙氏孤兒大報仇》。
元雜劇《趙氏孤兒》是一部曆史劇，相關的曆史事件記載最早見於《左傳》，情節較略；
到司馬遷《史記·趙世家》，劉向《新序》、《說苑》才有詳細記載。
戲劇情節敘春秋時期晉貴族趙氏被奸臣屠岸賈陷害而慘遭滅門，
幸存下來的趙氏孤兒趙武長大後為家族複仇的故事。

1912年，王國維在《宋元戲曲史》一書中指出：
“明以後，傳奇無非喜劇，而元則有悲劇在其中。
就其存者言之：如《漢宮秋》、《梧桐雨》、《西蜀夢》、《火燒介子推》、《張千替殺妻》等，
初無所謂先離後合，始離終亨之事也。其最有悲劇之性質者，則如關漢卿之《竇娥冤》、紀君祥之《趙氏孤兒》。
劇中雖有惡人交構其間，而其蹈湯赴火者，仍出於其主人翁之意誌，即列之於世界大悲劇中，亦無愧色也。”

王國維對元代雜劇《趙氏孤兒》在中國悲劇發展史上的地位把握得相當準確。
而話劇《趙氏孤兒》則從根本上顛覆和瓦解了這個中國悲劇存在的基礎。
趙氏孤兒名趙武，又稱趙文子（公元前598年－前541年）。
春秋時期晉國大夫。大夫趙盾之孫、趙朔之子，母為晉成公之妹，史稱趙莊姬。
亦有紀君祥所作同名戲曲《趙氏孤兒》，
還有2010年陳凱歌執導的同名電影《趙氏孤兒》。




在元雜劇基礎上，後被改編為京劇、潮劇、秦腔、話劇、豫劇、越劇、晉劇等劇目。
亦有改編為小說、電影等作品。

元雜劇中最優秀的曆史劇之一，王國維評價：“即列於世界大悲劇之中，亦無愧也。”

伏爾泰將其改編為五幕劇本（名：L'orphelin de la Maison de Tchao，1735年出版），
是中國最早傳至歐洲的戲曲作品。英國劇作家威廉赫察特改編為《中國孤兒》，
在英國文化界引起重大反響。他在獻詞中說：“其中有些合理的東西，英國名劇也比不上。”

《趙氏孤兒》在國際上是很有名的一部雜劇，有人讚之為：“來自東方之神”。

==========










－