學會計的中國女人們（一）

       
        不得不承認，我是一個命裏注定平庸之人，在十年前，本以為自己做了一件很不尋常的人生決定，然而後來我才發現，我隻不過是成千上萬的移民潮中的一員，湧入這陌生的國度，而後又和成千上萬的人一樣選擇了做會計這一職業。沒有去統計有多少中國女人在加拿大從事會計工作，從普天蓋地的廣告，到身邊比比皆是的同行，我知道，幹這一行的中國女人真的不少。 
       
        我和這些女人們一樣，從零開始，求學苦讀。幾經春夏秋冬，我陸續地結識了一些從我身邊擦肩而過，和我閱曆、年齡相仿, 或者與我截然不同的女士們，她們和我一樣在事業和家庭之間掙紮著、奮鬥著，從她們那裏我也了解一些她們的生活經曆，在某中意義上給予我啟迪，給予我繼續學習的動力，這就是曾經和我一起苦讀的，學會計的中國女人們。
 
（一） A女士，上海人，2003年秋，FOUNDATIONAL ACCOUNTING同學

        在加拿大最美的金秋時節，我開始了我的學業，記得這門課我是選在周六，剛進課堂時，我嚇了一跳，怎麽和以前去過的LINC班一樣，大多數都像是新移民，比例基本上是一半的印巴人，四分之一的中國人，和其他拉美、東歐人，隻有很少數的當地白人。上了幾堂課後，基本上是本民族聚集在一起，我也被圈到了中國同學堆兒裏麵，A女士就坐著我旁邊。

       A女士看上去要比我大很多，很高的個子，瘦瘦的，梳著典型的南方人的短發，穿的很樸素，胳膊上還帶了一幅套袖，看樣子是她自己做的。她很大方友好，因為是第一門課，所有的同學都很興奮和踴躍。我雖說在國內是做統計的，可是會計知識是個零，A大姐很顯然有一定基礎，下課時我們便聊了起來。
 
       “大姐，您挺聰明的，知道好多東西。” 

       “哪裏，我其實是來陪讀的。”

       “陪讀，陪誰啊？” 

       “我兒子，他也在這兒讀書，我們就住在附近，我們是一年前從美國過來的，老公是做電腦的，在這邊找到工作，我平時也沒什麽事兒，也沒有工作，就也報名來學學。”

        “是嗎，真佩服你，和兒子一起學習。”

       “嗨，我其實在國內就是做會計的，隻是不知道這些東西英文怎麽說，到這兒學習就當是學英文。” 
      
       “怪不得呢，你還帶著套袖，一看就像專業老會計。。。”
 
       以後在我們之間的交流中，我深深地感受到她這句話的意思。同學們在一起討論問題時都是用英文，可她偏偏來幾句中文，什麽資產負責表了，應收帳款和應付帳款了，還有什麽更深的專業會計名詞，說的我直懵，我是根本沒有國內的會計知識的，而腦子裏有的隻是英文老師灌輸的英文專業詞匯。所以每次和她討論時，我還得把英文翻譯回中文。而她在學習過程中似乎是雙管齊下，完全用中文的會計思維方式去分析課程，挺累，效果也不太理想，中考時她的成績並不太好。她自己也挺失望的，我建議她也許忘了中文，全部用英文考慮問題，會有一定效果，可是她好象已經習慣於中式思維，一本書讓她密密麻麻寫滿了中文字，可以當翻譯家了，要知道把那麽多專業用詞翻譯成中文，也得下一番功夫，佩服。
 
       這是學會計的基礎課，也是非常簡單，多數同學都能很輕鬆拿個A+，可是她的成績最後還是不很理想，後來的課程再也沒有遇上她，不知道她是不是QUIT了，我很想幫幫她或鼓勵一下她，她其實是有會計實踐經曆的，隻是學習的方法不太對頭。在那之後，我再也沒有見過她。我一直在往好處想，她也許已經找到工作了吧，那時候，我們都沒有工作，一切都還是未知。。。

[danmama]

期待“學會計的中國女人們（一）二。。。。。。”

[handongmagic]

Hey I was a English Professor in China but for some reason that I could not even explain that I turned myself into an accountant. At the begining I did not like it. My first accounting job was not very easy but I kept working now I really like it. Since I did not have language problem it is easy for me to finish school but still you have to gain experience by working. Now I really like my job as a business analyst for a college in a state university.It is possible to have a sucessful and rewarding second career.

[rainnyday]

I am a CPA, have been working in big 4 for 9 years. I still remember I was so frustrated with Accounting 101 when I was in college in China. I could never figure out debit or credit in Chinese. I swear I would not touch accounting AT ALL after that class. Who knows, I am a CPA in US, and does debits and credits for living... LIFE..

[billzhhchen]

寫的挺好的，看著很傷感，想起我剛來那會兒了，非常迷茫