月落西河
本博客所有博文均為原創，版權所有，請勿轉載，多謝合作。
在中國有很多方言，如廣東話，上海話，四川話。人們會通過不同的方言口音聽出你是從哪個地方來的。在加拿大也有方言，隻不過不是地方語言，而是來自各個國家民族的口音。有一種說法，加拿大沒人說英語，因為這是一個移民國家，各民族的母語基本上不是英語，尤其是新移民，更是來自世界各地。
我曾做過一段customer service的工作，聽力大為長進，時間長了，也能很清楚的從口音猜出電話對方是什麽人。甚至可以分辨中國人，香港人，日本人和韓國人的口音。
首先說說英語是母語的，你會很容易的聽出英式英語和美式英語的區別。說英式英語的主要有英國人和澳大利亞人，他們說話比較硬，對 R的發音都比較輕。仔細聽他們的口音也不同。例如day，前者會說＂dei＂，而後者會拉長它後麵的發音說＂deiy＂。也就是嘴咧的更寬一些。
美式英語主要是美國人和加拿大人，美國人的口音更加強調 R，幾乎用於每個單詞中，你會有一種感覺，美國人說的英語有點象北京人說的中文。加拿大的英文一直被評為最標準的，是因為它結合了英語和美語，我人為是很完美的。
加拿大不同省份的口音也不同，在BC和AB省的發音有點接近美國人，AB省的人說話總是讓人有點聽不懂，也許是他們表達的方式不同。安省人的英文更為標準口音，而海洋三省的口音更象＂鄉下人＂口音，那的人都很樸實，實在。
接下來說說非英語語種的口音，法語口音，意大利口音，波蘭口音，南美口音，牙買加口音還有著名的印巴口音，這些你都是很容易分辨出來的。老外一般是分不太清亞洲人的口音，就象分不清亞洲人一樣。其實亞洲人的英語也有不同的口音。
菲律賓人不太會發F音，他們會發成B音，如Food 你聽上去象 bood。如果你仔細聽他們說話，你就會注意到他們說話發B的音很多,好像是＂巴拉巴拉＂的。 香港人的英語很象是廣東英語，他們在說廣東話時，經常會有些語氣詞，例如，他們願意說：你好啦！再見啦！而在英文中，他們會不自覺的把語氣詞流露出來，如說hello啦！Bye-bye啦！弄的老外摸不著頭腦。大陸來的英文更是一聽就能聽出來，因為我也是其中一員。我們的英文基本上是延續英式英語，不太會發L的音，而且發音不太準確，例如你永遠發不好word和world的區別。最後說說韓國人的發音，你無法想象他們的英文比中國人的還差，可能這的韓國人都是投資移民，不需要英文考試，反正有一個算一個都不好, 非常費勁，是必須用翻譯的。日本人的英語和韓國人的口音差不多，這的日本人很少，曾經和一位多大的日本教授打過交道，我隻問他郵編是什麽，他就很不耐煩地說如果你們的司機不知道多大的郵編，那就把包裹退回去吧，真是牛…
以上是一點點的工作體會，僅為各人感受，沒有任何偏見在裏麵。不知是否得到你的認同，不管怎麽說，加拿大人已經習慣了這種多種族，多口音的環境，象我們中國人一樣，天南地北。這也是加拿大特色吧。
加拿大人常笑 New Foundland 人 （Newfie）的口音， 其實Newfie的口音是地道的英國口音， 是400年前的英國英語。 這與 魁北克法語一樣， 魁北克法語是400年前的法語， 與現在法國法語有出入。
印巴人的英語很容易認出來， 你打電話給 Dell 的客服就聽到。
韓國人很多人不能發 F 音， 所以 coffee 會變成 coppee.
至於加拿大普遍的口音就是後麵加 eh, 這是我住的省最重放入口音， Saskatchewan. 農民自己也有不同口音， 很容易聽出來的。
當然還有印第安人的口音也大不相同。