家庭幽默兩則

先生參加了一個“Toastmaster”訓練班，這是一個非盈利的課程，專門訓練講演和領導技巧。先生回家後給我們炫耀這個班有多麽多麽好，他收獲有多麽多麽大。女兒冷不丁地來了一句：“什麽時候Toastmaster變成ESL啦”？

女兒初來到加拿大的時候，我們就給她起了一個英文名字，這樣方便在學校裏稱呼。女兒結婚以前，我們閑聊起結婚後要不要改姓，因為她的同事朋友結婚後都隨了夫姓。先生開玩笑說：我從中國領出來的小姑娘叫‘張三’，怎麽回去的時候就變成了‘John Doe’。