在女兒婚宴上的發言

女兒在夏威夷的婚禮場麵

女兒和女婿於5月11日在Maui舉行了浪漫的婚禮，然後我們四人一起回國，看望了我和先生的家人。女婿的親戚朋友大都在加拿大，應他父親的要求，7月17日又在溫哥華舉行了婚宴。由於時間有限，講話需要翻譯成其他語言（國語--英語，廣東話 -- 英語），就起草了一個簡短的發言稿，由先生代表發言。

各位女士， 各位先生，

晚上好！

首先，我對各位前來參加女兒哲 Janice 和女婿 Lawrence 的婚宴，和我們一起分享他們結婚的喜悅，表示真誠的感謝。

Janice 是我們的獨生女兒，她從小就聰明伶俐，活潑可愛,  是我們全家的掌上明珠。如今她長大成人，出落成一位漂亮優雅的姑娘，成為一個有知識有文化的專業人士。我們為她感到驕傲和自豪，能做為她的父母，是我們這一生最大的幸福。

不過迄今為止，我們認為Janice 最成功的一件事情是她找到 Lawrence ，找到了她生命中的最愛。Lawrence 是一個品學兼優的年輕人，他誠懇，自律，成熟，健康，另外大家也可以看到，他是多麽的英俊瀟灑，把 Janice 交到他的手中，我們一百個放心。

這裏我們要感謝Lawrence 的父母親，XXX先生和XXX女士，是你們的言傳身教培養出這麽優秀的兒子。你們二位熱情善良，樂於助人，能和你們成為朋友，我們非常高興，能與伍家聯姻，更是十分榮幸。

我要對 Janice 和 Lawrence 說幾句。婚姻是愛情的升華，是彼此雙方對生活、生命的一種確認，婚姻也是一種契約、一種責任，它不僅僅需要溫馨、浪漫，而且更需謙讓、理解和經營。希望你們能像結婚誓言中說的那樣，無論貧困還是富有，無論健康還是疾病，執子之手，與子偕老。

Janice and Lawrence ，We want you know. We love you both. We are always here for you no matter what happens.

各位嘉賓、各位朋友，今天你們來到這裏，帶來了溫暖，帶來了友情，帶來了美好的祝願。我對大家的到來，再次表示由衷的感謝。

希望大家吃好、喝好。Enjoy the Dinner ！
 
謝謝大家！