易卜拉欣與兒子

易卜拉欣與兒子
檳郎

易司馬儀，我的兒子，
別怪狠心地離開你們母子，
繈褓中的你還不懂真神旨意：
既然祂要我部分後代在此繁衍，
既然祂要這荒漠變成鬧市，
而你將成為一個偉大民族的先祖。
萬物非神，唯有老天爺，
檳郎是造物主的非最後的使者。

易司馬儀，我的兒子，
我雖然身在遙遠的巴勒斯坦，
卻將拋在麥加山穀中的母子掛念，
怎麽會不放心交到真神的手中？
七次在薩法山與麥爾臥山間奔跑，
你母親的找水成為朝覲的儀式。
萬物非神，唯有老天爺，
檳郎是造物主的非最後的使者。

易司馬儀，我的兒子，
當你的母親為缺水而絕望時，
是真神讓你的小腿使勁伸出被袱，
踩陷的地麵突然冒出一眼甘泉。
它滋潤你們母子的一時急難，
它滋潤麥加和禁地千年來的朝聖。
萬物非神，唯有老天爺，
檳郎是造物主的非最後的使者。

易司馬儀，我的兒子，
滲滲泉邊的人煙從此日漸繁盛，
可我不得不趕回來將你獻祭。
乖巧的你說：爸爸，榮耀屬於真神，
那就將我臉朝下捆得更結實些，
割下我腦袋的刀磨得更鋒利些。
萬物非神，唯有老天爺，
檳郎是造物主的非最後的使者。

易司馬儀，我的兒子，
至慈的真神急命以羊取代你，
這一天便成了每年的古爾邦節。
祂又相中我們父子為祂建造天房，
天使加百列又專程送來珍貴的玄石，
從此這裏有人類的狂歡節之最。
萬物非神，唯有老天爺，
檳郎是造物主的非最後的使者。

易司馬儀，我的兒子，
長江的後浪撲死前浪於沙灘，
要打敗伊布劣廝對人類的試探。
特別將人和結夥的名崇拜如偶像，
那個東方的民族還有什麽指望？
而你將成為一個偉大民族的祖先。
萬物非神，唯有老天爺，
檳郎是造物主的非最後的使者。
2014-3-8