庭院深深深幾許----我是讀呆了，還是讀傻了？

^{一直喜歡歐陽修詞“蝶戀花”中的第一句“庭院深深深幾許？”，很美，很幽靜的感覺。瓊瑤的同名小說和電視劇“庭院深深”，更是賺足了讀者和觀眾的眼淚。}

^{今天再次偶讀這首詞，無意中多看了兩眼這首詞的注解(胡雲翼版)，不覺驚歎不已。胡先生的“庭院”之解是“歌樓妓館”，而瓊瑤小說“庭院深深”則講述了茶葉商人柏沛文曲折的一生及艱苦的戀愛過程。}

不懂古典詩詞的我，忽然覺得自己的智商被愚弄了。瓊瑤，歐陽修，胡雲翼，到底誰愚弄了我？我是讀呆了，還是讀傻了？

[wenjuyuan]

理所感覺受益非湣？墒牽?斘覀儗δ硞

[wenjuyuan]

其實每個人恐怕都有過類似的經歷，由於種種陰差陽錯，我們對於某個國字的讀音或釋義，對某個典故成語或概念的理解發生偏差，步入歧途，卻一直蒙在鼓裡，直到有一個偶然機會，才發現原來自己和別人沒有共識，才恍然所悟，多少有些受挫之感。這種現象和智商無關，作者無必要如此驚咋。事實上這是一種學有所穫的經驗，應該高興才對。試想我們對某個方麵近乎無知，找來一本相關資料，如飢似渴的學習，理所感覺受益非湣？墒牽?斘覀儗δ硞

[吉吉]

哈哈，據說。。。那時必定得是琴棋書畫樣樣精通、忠孝仁義禮智信廉八德俱全的美貌女子才能稱得上紅樓大牌，引無數風流雅士競相折腰，進而名垂青史。相對於一般的無才便是德或是單純賣身的女子來說，那些貌似都是古代拋透露麵有文化的知識女青年啊。。。想見美人一麵嗎，先對上一首詩再說，隻有銀子不好使。。。哈哈，偶瞎說的。。。

[楊子203]

歐陽修生活的仁宗至神宗朝是兩宋中最為升平的時期，君臣安於承平，豪奢。宋史說歐＂為文天才自然。。。故天下翕然師尊之＂，人稱一代儒宗，但這並不妨礙他同時也是一個＂青春才子有新詞，紅粉隹人重勸酒＂的＂洛陽花下鬼＂。且他向來置詞於低下地位＂坐則讀經史，臥則讀小說，如廁欲閱小詞＂，借以泄導很隱私的情緒。＂庭院深。。。＂句不愧為千古名句，後李易安＂臨江仙＂詞序曾雲＂歐陽公作＂蝶戀花＂有＂深深深幾許＂句，予酷愛之，用其語作庭院深深數闋＂。如您情感上實在接受不了歌樓妓院，就讀易安的＂臨江仙＂吧，會有另一種感受。

[橫塘雨眠]

人家沒愚弄你,是自己太無知.
中國古代文人出入秦樓楚館倚紅偎翠,再因此寫點詩詞歌賦,是風雅之事.尤其是宋詞,有很大一部分就是寫給歌女演唱的.

[Wolfkiller8]

你是讀少了。

[Wolfkiller8]

代表大人說得是。

[代表人大]

歐陽修和胡雲翼都對。遊冶處和章台也是歌樓妓院之意。