學英文的笑話

學英文的笑話

今晚的飯桌上，我先貢獻了一個笑話：

老鼠媽媽帶著一幫小老鼠出去散步，走著，走著，忽然一隻大黑貓站在路邊盯著它們。小老鼠一見，幾乎要嚇癱了。老鼠媽媽卻十分鎮靜，對孩子們說，寶貝兒，別怕，有媽在，你們就沒事兒。隻見老鼠媽媽勇敢地迎著大黑貓走去，開口就學了幾聲汪汪汪狗叫。嘿，貓一聽狗叫，嚇跑了。老鼠媽媽回頭就對小老鼠們說，寶貝，你們現在懂了嗎，會一門外語，是多麽重要啊。

嗬嗬，我不會編笑話，但會講笑話。這個笑話是我從電視劇<<李春天的春天>>中學來的。我的三個寶兒聽了這個笑話以後，笑得哈哈哈哈的，特熱鬧。這說明我漢譯英的技術還行。我聽的是中國笑話，講的是英文，還行吧。

靠我的拋磚引玉，聽了這個笑話後，孩子爹貢獻了一個原創笑話：

話說當年我在北京學英文聽力時，遭老鼻子罪了。有一天，全班二十幾個人坐在電視前看英文錄相，大家把耳朵都要豎起來了，但愣是聽不懂老美在說什麽。看著，看著，電視上忽然來了一個美國女人，她手裏牽個小狗，美國女人和小狗玩兒得那叫一個熱鬧。

美國女人英文說得特快，她發布的狗命令，小狗聽得一清二楚。美國女人讓狗幹啥，狗就幹啥。可惜，一屋子人，誰都聽不懂美國女人給小狗下的命令。無奈之際，我說了一句，我的聽力太差了，小狗的聽力都比我好啊。話一落地，全屋人哄堂大笑。

當年這種英文水平的人，如今在美國能給小狗的主人看病，這說明什麽？人定勝狗唄。

3/23/12 9:58PM

[ahniu]

lovely

[茅斌騷客]

你油彩的笑畫很油墨。

[nightrose]

嗬嗬，小狗的詞匯量也就是十幾個至幾十個單詞罷了，又是重複訓練下掌握的。這樣比可不公平