統考前，美國某小學這樣給學生加油

統考前，美國某小學這樣給學生加油

昨天收拾兒子的書包，我發現一個有趣的學校告示。反正兒子現正和姐姐和爸爸在影院看電影呢，我閑著也是閑著，不妨把這個通知翻譯出來讓大家看看。

親愛的家長們：

你的孩子本月要有一個州內統考。這個考試耗時長，內容廣，很多孩子內心緊張不安。 為了在考前讓孩子們放鬆，

我們有三大建議：1。考前讓孩子休息好，2。考試當天吃好早飯，3。準時到校。
 
除此之外，我們在統考的前一周，會有一個特殊的穿衣活動(dress for success)。學生們每天要分別穿一件有特殊涵意的服裝，我們將用這種方式為孩子們加油。

星期一
學生們穿睡衣和室內休閑鞋上學。這會提醒孩子們，考試前要有足夠的睡眠，考試當中要記住放鬆心情。
星期二
學生們要穿水果色的衣服。這會提醒孩子們，考試當天早晨，要吃健康的早餐。
星期三
學生們可以全身著黑色服裝上學。當學生們回答問題時，他們要切記把多選題的答案圈圈徹底塗黑。黑色可以提醒他們這些。
星期四
今天學生們上學穿衣時可以做怪，他們可以把衣服的前後麵反著穿。這會提醒孩子們，回答完問題後，要返回前麵去檢查答案。
星期五
學生們可以穿他們喜歡的運動衣褲。就像將要參加體育比賽似的，這種運動裝可以提醒孩子們在考試時要力爭做到最好。

讀完這個通知，我又感慨萬千了。眾所周知，馬裏蘭州的中小學教育在美國是名列前茅的。我家所在學區的中小學，多次接待過前來參觀學習的中國直轄市重點學校官員。身處這樣的環境中，學校和家長的壓力都很大。類似於這種的告示，三天兩頭就會來一張。哎呀，哎呀。。

記得我上中學時，不用家長和老師提醒，咱自己就發動過DRESS FOR SUCCESS活動。比如哪次考試我得了一百分，我就會特別留意那天考試時我穿了什麽衣服。以後隻要一考試，我準會把那件衣服套在身上。咱當年小小年紀的，為了保第一，那壓力巨大無比。真不容易啊。

不同的衣服，包含著不同的語言和命運。美國學校的這個考前穿衣活動，沒準兒真能放個衛星上天。3/3/12 9：57pm

[tony933]

I wish I'd come to America when I was a kid!

[HappyNow?!]

這個校長可以當加拿大總理：1。交稅時，可以穿三點式--沒地方放錢包；2。上班時可以穿睡衣-- 讓大夥兒都在家的床上工作；3。 領養老金時，可以穿孫子的衣服-- 提前30年領養老金； 4。 。。。

[didadida]

可愛極了！

[zhonghuaren]

有創意，並且很有意思。

[Workforwal]

School is for fun and babysity your kids. All others is the parents concern