Soul Fish

I would let my soul turn into a fish
just to search meaning and destiny
from the root of surviving glaciers
to taste a bit of ice age
melting into modern tides
through rivers of all continents
to taste all kinds of cultures
blending into current trends
to swim in all seas
riding out currents of blue
that have been supporting lives since beginning
It could take a few life cycles
but my soul may not care
it might have declared independence
from my body long ago
that I have no laws to restrain it
but to release it in the democracy mood
so when death comes
I will be able to smile
at my soul fish
and to let it carry on with no hesitation


謝謝散漫的美譯

靈魚 散漫 於 2012-11-09 18:22:17

我要化作一尾靈魚
去找尋生命的含義
潛入冰山下
品嚐陳年冰河紀
溶入潮汐中
去暢遊江河洲際
文化是我的食物
潮流引我通往海底
想要魚躍而出
到達彼岸的世界
也許還需要幾個世紀
但我的靈魂毫不在意
它在很久很久以前
已經與我的肉體分離
我一任它無拘無束
徜徉在自由天地
如此，當死亡降臨
我便可以微笑著
隨它而去
沒有一絲猶豫