Winter Dreams 和譯心君《冬天的夢》

Dream on in the winter rays
as cozy as snow days
as warm as light and twigs
Yes, a bit offset it goes
a bit delay it slices
sneaks in just the right touch of romance
so soft and tender with subtle amaze

冬天的夢 bymyheart  2010-12-15 21:27:11

第一場雪。帶著冬天的藍色悄悄來了。 昨夜雪在後院的涼台上劃下了斑馬線。 ``````````--------````````---------------```````                     我在家裏裝飾著聖誕的小樹和燈光。 溫暖的燈光下，也許我應該對著燈光獨酌？寫點什麽，還是裹一條毯子聽一聽音樂？ 冬天給我一種夢的感覺，冰雪裏藍色的夢，和燈下溫柔的橘紅色的夢在腦子裏輪轉變化著，聖誕的歌聲和諧了這相悖的兩極。 輕輕的一點顫抖，稍稍的一點拖延，我看見出來的畫麵像是抹了一層霧。不經意下的浪漫？是溫柔的期待。   一首極感人的歌“The Water is Wide”

[心神不寧]

譯得很有味~~~