Dawn of Spring 試譯《春曉》

Dawn of Spring

Couldn't awake from dawn in a spring dream
until birds are chirping all over
After a night of howling wind and showers
ever wonder how many flowers have gone

A Spring Morning

by 許淵中

This spring morning in bed I 'm lying
Not to awake till birds are crying
After one night of wind and showers
How many are the fallen flowers

春曉

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。

[nuts000]

謝謝喜歡，您請：）

[心神不寧]

WOW,超喜歡這首翻譯過來的英文詩,幹脆送給我吧?:)