Before the Night Ends (在夜盡之前）

 

-- -- 試譯 Before the Night Ends--Yanni Voices,演唱：Leslie Mills；

 

 

I close my eyes to see the world

我閉雙眼看這紅塵 
I close my eyes so that it won't hurt

我閉雙眼它不再傷害 
I'm sailing on blue ocean and flying to you

我揚帆在藍海飛向你 

I catch my breathe under the full moon

我摒息在圓月下
A star that shines, so pleased to meet...you

一顆星閃，真欣喜和你相逢 
Maybe I'll dream forever

也許我夢永遠 
And I'd like to love right here

我寧願愛你於此 

Before the night ends

在夜盡之前 
And dawn of a new day dawns

新一天黎明破曉 
How I hope, how I hope

多希望，多希望 
That out of this endless blue

在這無垠海藍 
Somehow I will find you

設法找到你

Before the night ends,

在夜盡之前
Before the night ends
（在）夜盡之前

I made a choice more than a few times

我選擇過不止那幾次
To walk a road that didn't end up so right

走過幾條無果之路 
But I want to go the distance

但我想遠征 
I'd like to love right here
我寧願愛你於此
Before the night ends

在夜盡之前 
And dawn of a new day dawns

新一天黎明破曉 
How I hope, how I hope

多希望，多希望 
That out of this endless blue

在這無垠海藍 
Somehow I will find you

設法找到你

Before the night ends,

在夜盡之前
Before the night ends
（在）夜盡之前

Close my eyes...

閉上雙眼 
Never gonna let up...

永不懈怠

Before the night ends

在夜盡之前 
I hope I find you

希望找到你