回複問候

西人互致問候時，回複的一方常說“Same to you"或者“You, too”。在中國回複的一方，則習慣把問候語重複一遍。客居美國久了，我們也入鄉隨俗，自然地用“you,too"回答別人的問候。

如果你跟別人說“中秋快樂“，人家回你一個“你也是“，聽起來有點兒怪怪地。對方若是還你一個“中秋快樂”，感覺就要自然得多。

用哪一種語言，就該遵循與之相應的那一個規矩吧。