“你把那菜操一操。”

川籍人小亮和夫人小惠請友人到自家做客，北方人小偉與其妻提前到達，徑直去了廚房與小亮夫婦聊天。
見小亮夫婦忙得不亦樂乎，小偉自告奮勇要搭把手。“來，來，來，我這塊料別閑置了。”
小亮指了一下爐子上冒著熱氣的鍋，“你把那菜操一操。”
小偉楞住了，“你叫我幹嘛？”
小亮忙著手裏的活計，頭都沒抬，大聲說，“把菜操一操。”
小偉妻對小惠說，“哎，管管你那口子哈，怎麽出口成髒呢？”
小惠答道，“你別說我，看你把老公嬌慣的，不做家務，簡單地操一操菜都不會。”
注：四川人說的“操一操”意為“翻一翻”。