喜歡重慶話--“畜生[出身]!”
(2010-06-22 21:22:40)
下一個
這是發生在上個世紀七十年代的事。
在重慶至成都的直達快車上,一個中年男人在擁擠不堪的車廂裏掙紮到廁所旁。廁所門沒打開,他使勁敲門,耳邊響起的是滾滾的車輪聲。
他憋得難受極了,又扭不開廁所門,繼續捶打那該死的門。
廁所裏傳出憤怒的吼聲,“畜生!”想入廁的男人和周圍的乘客都聽到了。
那男人大喊一聲,“貧農!老子不是貧農的話還要遭脹死!”
[重慶話沒有“en”和“ eng”的差別,“畜生” 和“出身” 聽起來一樣。]