悠著點兒

閑著也是閑著 隨便兒寫著玩兒
正文

大大的“中國製造”

(2007-12-02 06:22:09) 下一個

今天我的一顆牙掉了一個角,一顆蟲牙,讓我的心情突然糟糕了起來。有些消沉,也有些不知所措,好多事情來的就是這麽突然這麽莫名其妙。

這兩天都沒有讀書,倒是看了好幾部電影,包括現在被人議論紛紛的色戒。有些心不在焉地看了一遍,覺得是一部完成度很高的電影,導演果然是名不虛傳有著爐火純青般的造詣。在虛偽了幾千年的中國社會質問人心底的欲望(肉欲,也包括被人愛的欲望)是要冒天下之大不韙的,這需要勇氣。不知道另一部題材有著相似之處的電影Black Note(在那部電影裏一個全家都被納粹殺害了的猶太姑娘愛上了他的敵人—一個德國軍官)在那個國家放映後是否會惹起同樣的軒然大波。

還是來說說我最近看的一本有趣的書吧。這本書是一個我教的學生借給我的。他去台灣出差的時候順便在那裏買的,他是個學中文很刻苦的中年人,不過還沒有到讀得懂那本書的程度,於是他借給了我。一本從頭到尾都是繁體字的翻譯本。想一下這也算是一個很奇妙的事情。本來這是一本美國人寫的英文書,被台灣人翻譯出來出版。然後一個日本人到台灣買到它,回到日本後又借給我了我這個大陸來的中國人。全球化真是無孔不入。不過也好,有了全球化我才可以讀到這本可以說是妙趣橫生讓人愛不釋手的一本書。當然這裏邊台灣譯者也是功不可沒。

書的名字很醒目,甚至可以用震撼來形容——『沒有中國製造的一年』(A Year Without Made in China)。尤其是中國製造這四個字被我們對岸的同胞印得誇張的大。原作者是一位還有著些中國血統的美國財經女記者-Sara Bongiomi。聽說這本書在美國賣的很好,並被多家媒體高度評價。請不要誤會,這不是一本叫囂中國威脅論的政治書。而是作者突發奇想進而身體力行體驗沒有中國貨而生活一年的真實體驗。當然這種行為是源自於對於身邊越來越多的中國貨的反感,但作者也沒有保守到依然把中國看作是威脅美國安全的紅色勢力的程度。作者隻是單純的認為中國的那些血汗工廠奪去了很多別的國家包括美國人的工作,但有時她會自己的動機產生懷疑。當看到一對中國拾荒的老夫婦撫養了幾十個被遺棄的兒童的報道時,她甚至會感到深深的愧疚。看來中國並不是她真正的敵人,那敵人到底是誰呢?

這本書的吸引人之處還在於作者的文筆輕快而詼諧(當然這裏有譯者的功勞)。她所述說的都是發生在她及她的親人身邊的瑣屑小事。不過這些小事的發生都圍繞著一個主題: 怎樣避開中國貨。比如說,為了驅除在家裏有些反客為主的老鼠,她不得不放棄可以活捉老鼠的來自中國的捕鼠籠(活捉後然後到富人家的附近放生,哈哈,一個不錯的主意),而選擇可以讓老鼠當場斃命的美國鼠夾。給孩子們購買節日禮物也成了他們最頭疼的事:中國幾乎完全占領了美國的玩具市場。這件事我倒是親身體驗過。那還是2001年的時候,我到美國旅行而購買的紀念品幾乎都是中國製造,包括一尊算得上精美的自由女神像。不妨想一想,如果我們的天安門紀念品是美國或者別的國家生產的,我們會有什麽心情?即使是我這樣一個算不上愛國人士的人也是會有些茫然的,我想。

看得出來作者是一個聰明而有些情緒化的女人。多虧了她那個邋遢而穩重的老公給了她不小的幫助才熬過這沒有中國貨的一年。不過作者在書的最後所得出的結論倒算是公允:除了玩具,電子產品(我想都是咖啡壺,食物攪拌機之類的低端產品)和鞋店以外,中國並沒有掌控整個地球。她的老公—凱文倒是有了另一種感悟:抵製中國貨讓他們把東西丟進購物車前停下來想想。想什麽呢,想那種東西他們是否真的需要。抵製廉價中國貨=抵製過度消費。看來這本書的最後結論應該是這個才對。

消費是一種美德,這在美國眾人皆知。而我們中國人把大量的東西賣給他們也正是投其所好,不管他們真的需要還是不需要。中國抵製了資本主義幾十年,但現在看來是徹底改變戰略了——不能反抗就去享受。哈哈,一個最現實不過的選擇。中國越來越美國化(當然是指經濟方麵)了,消費的魔力讓眾多國人前仆後繼甚而趨之若鶩。而消費給我們到底帶來了什麽呢?繁榮還是幻影?快樂還是空虛? 也許不久就會真相大白!!!

真的希望這本書也可以在大陸被出版。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
leothecat 回複 悄悄話 回複龍鳥的評論:
To bad the $$$ is devaluating.
龍鳥 回複 悄悄話 What Chinese want to earn is a piece of paper--US$. This is the source of US power that no other counties have.
leothecat 回複 悄悄話 有沒有留意,那本書也是“Printed in China”。
現在才看到,有點晚。
中國人辛苦的工作,美國人快樂的享用,美國人一大堆債務,中國人來埋單。美國CEO賺多。到最後被指責的是中國人。
登錄後才可評論.