學校的秋季已開學一個星期,我今晚帶兒子去Walgreens 買學校用的文具。在文具廊裏我們遇到一對老人。老先生很開朗,幽默。我兒子在認真地挑選文具,老先生在我兒子的背後碰了一下,待我兒子回過頭,他卻指著他太太說是她碰的,我們都笑了。之後,我們和他聊了起來。他問我們是不是華人,我說是。他告訴我,他在 1944 年曾隨美國空軍去中國 16 個月。
我立即想起了飛虎隊(Flying Tiger),問他是不是飛虎隊成員。他說是,但不是最原始的飛虎隊。最原始的飛虎隊是在美國正式加入第二次世界大戰之前,由美國誌願軍組成的,並不屬正式的美國空軍。他們開的飛機大都是舊的。老先生說,瘋了才會去開那種飛機。他開的都是較新的戰鬥機。美國的正規空軍開進中國後,原始的飛虎隊就解散了。但後來的美國駐中國空軍都叫飛虎隊,他們的衣服上都有飛虎隊標誌。他說,他的部隊的頭頭就是大名鼎鼎的陳納德將軍(Claire Lee Chennault,1893-1958 )。
他告訴我們,那年他 21 歲。這樣算來,他現在應該 86 歲了。他指著他的太太說,當年他還差 6 個月就要和她結婚,但沒有想到去了地球的另一端,而且一去就是 16 個月。
他問我從中國什麽地方來的,知不知道“昆明”這個城市。我說當然。他高訴我們,那時整個中國的海岸線都被日本人占領著,他們隻有通過印度才可以進入中國。我說,我們都知道飛虎隊的故事,很感謝他們的服務。他說,那時日本人也進攻了美國,中國和美國有共同的敵人,也自然成了聯盟。
他的身體看來還不錯,能行走自如。但他的股骨是人工的,不久可能還會再換一次。我問他有沒有回到過中國,他說沒有,但他對中國印象特別深,因為除了美國,他在中國的時間最長,很想帶他太太去看一看。
我問他是不是美國飛虎隊協會的成員,他說他曾是,但因各種原因已失去聯係很多年。難怪在前兩年休斯敦 Chinese Community Center 給仍活著的約十多位飛虎隊成員頒獎時,沒有看到他。那時,他不知道有這種活動,組織單位可能沒有找到他。那次十幾位飛虎隊成員聚在一起,穿著他們的軍服,有的坐在輪椅上,場麵非常感人。其中有一位代表飛虎隊成員發言,很激動地告訴幾百人的參會者,他從來沒有這麽感到榮耀過,很高興幾十年後,大家還記得那段曆史。另外一位,可能是原始飛虎隊活著的最後一位,在2007年11月的那次活動之前半年不幸去世,他的遺孀代表他領了獎。
我高訴他,前幾年中國政府還組織過一批飛虎隊成員去中國訪問。我請他把他的名字和電話給我,我會和休斯敦中國領事館聯絡。領事館和Chinese Community Center 都應該請他和他太太去作客。他聽到很高興。
他的名字叫 John Hampton 。
隨著時間的推移,像這樣在街頭、商店偶爾遇見一位飛虎隊成員的機會隻會越來越少。他們曾經冒著生命危險、遠離家人去幫助中國,也有很多甚至把生命留在了中國。我們華人都應該感謝每一位飛虎隊成員。我記得,七八年前,中國贈送了一位飛虎隊成員的銅像到那位飛虎隊員的老家,Texas A&M附近。那位飛虎隊員在中國犧牲,一直沒有找到遺體。將他的銅像從中國帶到德州,立在他的家鄉,象征著英雄歸來。那次,George Bush和江澤民還參加了銅像的開幕式。
最後分手時, John 開玩笑地說,他最不喜歡東方人了。他看著我們滿臉的詫異,笑著解釋說,那是因為東方人,比如中國人,日本人,韓國人,都比西方人聰明。我們都笑了起來。老人家還真是個老玩童。
我很高興我兒子在旁邊也聽到了這些離我們已越來越遠的英雄故事。
(2009 年 8 月 31 日寫於德州糖城 )
Federal Express purchased Flying Tigers in December 1988. On August 7, 1989 Federal Express merged Flying Tigers into its operations.
Fedex 在開拓中國市場時,找到了當時Flying Tigers的翻譯,這翻譯曾為王震工作,王震兒子這麽巧又在管中國投資.... 沒多久Fei Hu 又重回中國藍天.
1942年的MOVIE, 還沒打完二戰呢 :)
很有趣的資料。以前不知道。謝謝。對FedEx肅然起敬了。不知FedEx用不用這個關係在國內做宣傳。這是網上查到的:
Flying Tiger Line, also known as Flying Tigers, was the first scheduled cargo airline in the United States and a major military charter operator during the Cold War era for both cargo and personnel (the latter with leased aircraft). The company was started by Robert William Prescott. It was headquartered in Los Angeles, California.[1]
The airline was named after the Flying Tigers fighter unit of World War II, officially the 1st American Volunteer Group. Ten former AVG pilots formed the Flying Tiger Line (originally called National Skyway Freight) after returning to the United States in 1945, using a small fleet of Budd Company C-93 Conestoga freighters purchased as war surplus from the United States Navy. For the next four years, Flying Tiger Line carried air freight on contract.
Over the years, Flying Tigers carried a number of unique cargoes, including the famed orca Shamu and the torch of the Statue of Liberty.
http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_Tiger_Line
Changed. Thank you.
陳納德將軍,樓主打錯字了
1942年有部John Wayne主演的Flying Tiger電影http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_Tigers_(film)
Yes, Flying Tiger. A very handsome name.
飛虎隊英文是什麽?flying tigers?
我上周看德國的老電影 (大都會,1927), 納粹前的作品, 真是大製作. 德國那時的國家機器及老大意識真POWERFUL,怪不得要發起二戰. 隻後來很多真正的藝術家們都轉戰荷裏活. 從開始到現在, 美國真是個由移民托起來的國家.
什麽時候能看到一部關於飛虎隊的好電影就好了.
到過昆明一次,賓館裏早餐時見到收養中國孩子的一幫美國人,場麵溫馨感人。
中國人是知道感恩的民族,因為我們從小就被教育受人滴水之恩當以湧泉相報.更何況人家不惜生命代價去幫助我們