zgle
Z.G.L.E
正文
我國醫學期刊論文英文摘要典型錯誤分析Analysis on Typical Mistakes Shown in English Abstracts of Papers in Chinese Medical Journals作者:範華泉,冷懷明,郭建秀,目的提高醫學期刊論文英文摘要的質量.方法采用手檢的方式,選取了我國出版發行的醫學期刊(主要為"中國生物醫學核心期刊"和"中國科技論文統計源期刊"20種共40期)刊載的論文中英文摘要錯誤較多的共120篇,從語言的角度對其中常見的典型錯誤進行分…… |
醫學論文英文摘要的常見錯誤辨析作者:彭敏寧, 昌蘭, 陳麗文, 郭征,醫學論文英文摘要是我國醫學期刊走向世界的一個窗口,然而其中存在的一些錯誤影響了論文的交流.常見的錯誤有用詞錯誤、語法錯誤及文體不符,此外,還應注意中草藥名、數字、摘要中的錯誤,才能寫出準確、簡練、清晰,符合英語習慣的英文標點符號等的用法.正…… |
我國醫學期刊英文摘要的幾個問題Problems in Writing English Abstracts in Medical Journals in China作者:張帆,通過對我國20種醫學期刊、300篇英文摘要的調查研究,發現存在一些問題影響論文的國際傳播與交流.本文將其中主要問題歸納為四個方麵:篇幅、時態、語態、拚寫,並通過對原文典型錯誤的分析,根作者提高英文論文寫摘要寫作的最新動態,論述了摘要的寫作要…… |
醫學期刊參考文獻中英文刊名和人名的縮寫規則Rules of Abbreviation about Journal Titles and Name of Persons in Reference of Medical Journals作者:劉雪立,參考文獻是醫學論文和其他科技論文的重要組成部分,也是編輯加工的重要內容.溫哥華格式要求,著錄文後參考文獻時,英文刊名和人名一律用縮寫.由於作者和部分編輯對英文刊名和人名的縮寫規則不了解,造成許多錯誤.根據有關國際和國家標準,結合美國<醫學索…… |
體育期刊英文摘要常見錯誤及其原因分析Analysis on Frequent Language Mistakes in the English Abstracts of Sports Periodical作者:李春陽,為規範體育期刊英文摘要的寫作,便於國際交流,采用文獻資料調研、邏輯分析、數理統計等方法,從英語語言學角度,結合英文摘要的寫作特點,詳細分析了體育中文核心期刊英文摘要寫作中常見的錯誤,並探索其造成的原因.結果表明:體育期刊英文摘要在語法、詞匯…… |
醫學論文英文摘要格式及其寫作問題Analyses of formats and writing of structural abstracts from original English medical articles作者:韓仲琪,李炳汝,王慶法,在分析原版英文醫學期刊論文摘要的基礎上,闡明和比較傳統摘要與結構式摘要的格式和主要涵蓋內容,並結合國內醫學期刊討論其有關寫作問題. 期刊-核心期刊:編輯學報ACTA EDITOLOGICA 2002年 第06期 |
醫學論文英文摘要中存在的主要問題Main problems in English abstract of medical papers作者:王雪萍,探討了醫學論文英文摘要中存在的主要問題,為廣大醫學期刊編輯和醫務工作者撰寫英文摘要和醫學期刊編輯提供參考. |
醫學論文摘要的寫作技巧作者:汪謀嶽,為了便於讀者快速了解論文的有關情況,醫學期刊常會在文前刊登論文摘要,許多醫學期刊還刊要,除了中文摘要.據中國科學技術期刊編登英文輯學會醫學分會2002年對全國700餘種醫學期刊的調查結果顯示,在統計的591種學術類、技術類和綜合類醫學摘要…… |
中文版醫學期刊來稿論文中英文摘要的審修作者:範華泉, 冷懷明, 王紅,中文版醫學期刊來稿論文中英文摘要的審修,是編輯加工過程中最重要的環節之一.作者主要從語言的角度,結合實例,探討了結構式英文摘要各項目的審修方法. |
醫學論文英文摘要中常見錯誤例析Analysis of Common Mistakes in English Abstracts of Medical Papers作者:孫濤,賀東芒,權旭東,隨著我國醫(藥)學的發展,醫學論文英文摘要的書寫日益重要.然而,由於中英文的思維和表達習慣均有差異,再加上語言水平的問題,因而造成許多錯誤.本文就其中一些常見的錯誤進行了簡單的舉例分析. |
編校醫學期刊論文英文標題應注意的5個問題作者:吳洋意,隨著我國醫學技術水平的不斷發展,我國醫學期刊論文水平也在不斷提高.現在,很多醫學期刊已經意識到,要想提高期刊影響力,僅僅注重論文水平和編校質量是不夠的,期刊必須走出國門,走向世界,必須被國際著名檢索機構收錄.期刊要想參與國際市場的競爭,必須…… |
科技期刊對英文題名與摘要的寫作要求Guidelines on writing English titles and abstracts for scientific and technological articles作者:任晶鈺,摘要是科技論文的重要組成部分,並保持原文的語言風格和語言特點,力求規範,切勿亂翻譯.針對科技期刊中常見的英文題名和摘要的翻譯錯誤和各種不規範的情況,探討了該類文體寫作的基本要求,並通過舉例說明正確表達方法,從而就如何寫好英文摘要提出了幾點建…… |
醫學期刊中英文姓名的著錄及中英文轉換作者:王冰,通過分析目前醫學期刊中姓名著錄在中英文轉換中存在的問題,提出醫學期刊應加強著者著錄的規範化、標準化工作.期刊界應建立一個統一的規範,以解決姓名在語種轉換過程中的混亂問題.目前存在的問題:1中文期刊登外文作品,著者的著錄比較混亂,姓與名的排列…… |
中英美科技期刊論文題目特征的比較分析Comparative Analysis of the Titles of Papers Published in Chinese Medical Journals, Science, Nature and Lancet作者:範華泉,羅明奎,餘黨會,宋建武,目的:探討英美著名科技期刊所刊登論文中題目的表達特征,為我國醫務工作者寫英文題目或向國外生物醫學期刊投稿時提供借鑒.材料與方法:隨機選取Nature, Science及Lancet上發表的各400篇論文的題目進行分析,並與我國醫學期刊發表論…… |
中文學術期刊論文英文摘要寫作芻議Writing of English Abstracts for Research Papers of Chinese Periodicals作者:韋合,為了幫助中文學術期刊論文作者提高英文摘要的寫作水平,分析了寫作中的兩個常見問題:英語表達上的問題和摘要編寫中的主要問題.提出了要深入了解和掌握的英文摘要及其寫作方麵的主要知識:學術期刊論文英文摘要與其它英文摘要的區別、學術期刊論文英文摘要的…… |
醫學論文英文結構式摘要的寫作The Writing of English Structured Abstract for Medical Papers作者:劉雪立,已廣泛應用於中國生物醫學期刊.為提高醫學期刊英文摘要的質量,簡要回顧了結構式摘要的分類和內容.重點探討了英文結構式摘要的寫作要求,包括人稱的應用、結構式摘要的格式、時態和語態的應用.總結了結構式摘要的語言特點和常用句型. |
摘要的類型及英文摘要寫作中常見的問題Types of abstract and frequent problems in English abstract writing in medical papers作者:王征愛,宋建武,本文列舉了醫學論文英文摘要的常見類型,並對目前國內中文醫學期刊中英文摘要寫作中存在的一些問題作了初步探討. |
如何撰寫醫學論文Ⅳ.關於醫學論文英文摘要的撰寫要求(一)作者:照日格圖,目前,國內絕大部分醫學期刊刊登論著時都要求附英文摘要,其目的是進行國際交流,即為不能直接閱讀中文的讀者提供一個了解論著主要內容的途徑. |
醫學論文發表時滯與醫學期刊出版周期的控製Delay in Publishing Medical Papers and How to Control Publication Cycles of Medical Journals作者:劉雪立,隨機選擇新鄉醫學院圖書館上架醫學期刊90種(中文期刊58種,英文期刊32種)進行統計, 比較中、英文醫學期刊論文發表時滯(delay in publication of articles,DPA),確定醫學期刊DPA的正常值.並以此為依據,…… |
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
