地球村村民艾艾
咱們都是地球村的村民
日本漢字
眾所周知，日本人使用的 漢 字是古代從中國 經 朝 鮮傳 到日本的，中國人善於 發 明，日本人善於建造，中國文字 傳 到日本，而日本 創 造的 單詞 又反 饋 到中國 ， 遠 的如：社會、政治、 經濟 、法律以及醫學用 語 等，最近的有：寫真、人氣等 。
日本 漢 字 絕 大多數其意思和中文意思一 樣 ，尤其是事物的名 詞 ，如：天、地、山、河、水、火、人、身、眼、手、花、草、木、學校、 銀 行、警察等等。然而意思完全不同的也有，如：
勉 強 ，中文意思 為 學 習 ； 怪我，意 為 受 傷 ； 我慢，意 為 忍受；
稻妻，意 為閃電 ； 娘，意 為 女兒； 大丈夫，意 為 沒關係；
手 紙 ，意 為 信； 湯 ，原意 為熱 水也有溫泉的意思。
有位學 過 一點中文的日本女子，在 給 她的中國戀人寫情 書時 ，不知道 “ 信 ” 這 個 單詞 ，心想日本 漢 字跟中文意思差不多，於是用 “ 手 紙 ” 來代替 “ 信 ” 。收到： “ ··· 請 快 給 我手 紙 ” 的男朋友以 為 日本在 鬧紙 荒，立 馬 就寄去了一大箱 衛 生 紙 。
另有一位在日本的中國旅遊者，當他找 飯館 的 時 候，看到 “ 湯 ” 字招牌的築，斷定有 “ 湯 ” 必有 “ 食 ” ，欣然 進 去之後不由一怔：怎麽？ 還 分 “ 男 湯 ”“ 女 湯 ” 啊？？ 日本有男子女子學校，喝 湯 分男女的餐 廳 也有啊？於是勇往直前，直到 發現 赤裸之人，才明白原來是泡溫泉的地方 。
日本 許 多旅遊地除了必有溫泉以外，有的 還 有免 費 的泡腳溫泉，叫作 “ 足 湯 ” 。 雖 遊客多且免 費 ，但井然有序，並且 總 是幹幹 淨淨 的隨地可坐。
總 之，日本 漢 字的意思既有與中文相同的，也有相異的，不能 對 所有的日本 漢 字 顧 名思 義 。
2007年8月8日21∶19水
日本人的姓（隨筆）
日本的麵積和人口都隻相當於我國的四川省，人口隻有我國的十分之一左右，然而據資料介紹日本人的姓有十二萬左右，居世界第一。奇怪的是，日本人的姓作為姓的含義在字典裏沒有記載，比如中國的“王”字在字典裏除了其本身意義的解釋以外，還有“姓”的解釋，日本沒有。 日本的姓千奇百怪，有自然的：田中，山下，川邊，下村，高原等等；有動物的：豬子，犬飼，熊崎，海蛯等等；還有“祖父”，“我妻”，“姐齒”，“鬼頭”等等等等。日本人的名也有意思，又矮又粗的老頭兒叫：“高倉秀吉”，又白又美的女孩兒叫“黑山麻子”。。。我的一個學生名“花子”，她用中文向大家作自我介紹：“我叫花子”----全身世界名牌的女郎一瞬間成了“叫化子”。 幾年前剛到日本一年多，參加了一次某市舉行的在日外國人日語講演比賽，我的主題是《日本人的姓》，得了個第一。幾個在日本居住了一二十年的西方參賽者問我，為什麽那麽了解漢字？我回答說漢字是古代從我的祖國傳到日本來的，於是他們謙虛地自歎要是來自漢字的故鄉，學日語漢字便不會這麽難了。
2007年7月31日 名古屋
