想起當年鄧小平訪美記者招待會上的一則笑話

鄧小平當年訪美，為進一改善中美兩國關係。由於政治原因，

台灣方麵對他這次訪問的敵意是可想而知的。

那天鄧小平開記者招侍會，很多台灣記者在

場。自然是沒安好心，想找他的麻煩，出他

的醜。當時鄧的英文翻譯恰好去上廁所，台灣

記者看到機會來了，便不用中文偏用英文提問。

話說鄧小平雖然年輕時留過洋，但留的是法國，

再加上他平時不愛學習，隻愛打打橋牌。英語

基本上是一竅不通了。

一個台灣記者開始提問；

＂Mr. Deng, do you know who the first president
was for the United States?

鄧沒聽懂，但一想，大概是問我姓什麽。

他就回答：＂我姓鄧。＂他濃重的四川口音

別人聽起來就是＂Washington .嗬嗬！難不倒他。

另一記者又問：＂where is your wife when you are
here?

鄧一想，問了姓後，大概問我名字了吧。

就回答：＂小平，小平。＂＂oh，she\'s

going shopping.記者想。＂Do you think who the
next president for Taiwan would be?記者接問。

鄧小平有點不自在了，望著廁所方向說＂你等會！＂。

哦，李登輝！，＂then，who will be the next after Li？＂

鄧小平這下腦了：＂隨便，隨便！＂。啊，是陳水扁，

記者想。記者在翻譯沒回來的情況下又問了最後一個

問題：＂Do you know the US developed a new

defance system？＂鄧實在氣不過了，開始罵：＂

他媽的！＂oh，TMD！0