熱水池裏教中文

熱水池裏教中文

木愉

 

今天去遊泳的時候，離關門隻有二十五分鍾了。匆匆遊了兩個來回，然後按慣例到旁邊的熱水池裏。在遊泳池的時候，就看到熱水池裏有兩個人，一個是男的，另一個是女的。我要出遊泳池的時候，女的站起來，看到她穿的是一件紫紅色遊泳衣。我進了熱水池，她卻進入了遊泳池中。

我看著時鍾，隻剩下一刻鍾的時間泡熱水了。我閉了眼睛，好好享受這一池的熱水。不一會兒，我睜開眼睛，正好看到那女的從遊泳池裏出來了，又回身往熱水池這邊走。她甫一踏入熱水池，就笑著打招呼，我就也“嗨”了一聲。她沒有停止，說：“上次你教我說中文。”我定睛一看，才發現有點麵熟，記起是有這麽一回事。

熱水池空間狹小，天然就是一個社交圈。經常光顧那裏，久而久之，就會老是遇到同樣的人，跟這些人聊來聊去，就儼然成了朋友。

我跟納特和亞當就這樣認識的。納特喜歡談古巴和中國，從我這裏套了好多關於國共內戰、百花齊放、大躍進和文革的信息。亞當遇到我，總是用中文打招呼。“你好”說得雖然嚴重走調，但不至於讓人誤會成其它意思。他喜歡到商場裏一家中國人開的按摩店去按摩，嫌人家不給力，讓我教他用中文說“harder”，我就教會了他“使勁”。後來，人家太用勁了，把他搞得差點呻吟，我又教他說“輕點”。

眼下這個女的笑著對我說：“上次我學了謝謝。”我說那我今天教你用中文說“Hello”，這就說了“你好！”。她就跟著說了幾遍。她告訴我，她的上司是從東南亞來的，跟另外一個中國人老是用中文交流，經常聽二人說“謝謝”。我問她以前學什麽的，她說學生物化學的，又告訴我她對外語感興趣，學的外語是法文，但迄今為止，隻遇到過兩個說法語的，一個是北非來的，另一個是法國來的。我心想，在這個小城裏要找個老中說兩句中文，那就太容易了。隨便到校園附近的超市買一次菜，逮著一個東方人模樣的人，飆出一句“你好”，就一定會有善意回應。

正跟她聊到興頭上，救生員來催，說要關門了。出了池子，跟她相約下次再會，又問了她大名，方知她叫雪莉兒。做了一個再見的手勢，又說了聲“再見”，對她說道：“下次問你用中文如何說byebye哈。”