著名作家

著名作家

 

 

 

木愉

 

 

如果英譯漢，writer叫作家，musician就叫音樂家。所謂writer，就是從事寫作這個行為的人，所謂musician也隻是從事音樂的人。如此等等，不一而足。在漢語裏，不管從事什麽行業，如果被稱為了家，那就有了些卓著的意思。所以，漢語有太多的區分，有著某種森嚴的等級。相反，英語為“家”去掉了神聖的色彩。

 

在“家”前麵加上著名這個定語，在西方則要嚴格一些，一個人，可以因為自己所從事的職業，而成為這樣家那樣家。但要著名，媒體就會慎重些。若是媒體把某作家稱為famious，那不僅指這個作家在某個小圈子裏知名，更重要的是，是謂這個作家的聲名越過了這個小圈子，為圈子外的人所知曉。相反，在現在當下的漢語圈子裏，連大師都是可以由某個小報來慷慨地奉送的，就不用說著名作家這樣的頭銜了。

 

其實，在以前的漢語文化圈裏，著名這個定語的使用並不泛濫。中國的傳統文化講究內斂，推崇謙遜，敏於行而訥於言早在兩千多年前就被孔聖人所稱道了。故而，民間在使用著名這個字眼的時候，那是非常謹慎的。

 

那麽，是什麽使得大家不分青紅皂白地濫用著名這個形容詞的呢？是現代商業社會。商業氣息侵蝕了傳統的中華文化，炒作成了商業社會裏的家常便飯。追名逐利本來為大家所不齒，在商業社會裏卻被顛複過來，成為人們理直氣壯所公認的行為準則。

 

文化人當然不等同於墒人，但文化人並不就生活在傳統氛圍的象牙之塔裏，現代社會的氣息不能不在他們身上打下烙印。冠以著名的號，並不等於就是一種商業氣息，而隻是一種商業氣息衍生出來的玩笑或娛樂。

 

小時候，跟小朋友分成了兩撥人馬玩打仗遊戲，每方總要有司令，司令又要任命若幹副司令，參謀長等等。除了胡司令，戰場上真正的司令都統率千軍萬馬的，孩子做司令，那是一種童貞，誰也不會跟他急。

 

成人也做這樣的遊戲，自己先就認了真，一種把雞毛當令箭的認真，那就成了一種精神自慰。在電腦上打些字，寫成文章，然後麻了膽子讓人叫作家，倒也罷了。如果還不知好歹，欣欣然接受著“著名”的修飾，並且當了真，那就不免有了些沐猴而冠的意味。“著名”最多是一個玩笑，別太當真。別人不當真，“著名”作家也別當真。

[木愉]

回複beijingconnection的評論:
大都是別人封，自己笑納的。

[木愉]

回複chali的評論:多謝！

[木愉]

回複海上雲的評論:
海詩人新年快樂！

[海上雲]

如果還不知好歹，欣欣然接受著“著名”的修飾，並且當了真，那就不免有了些沐猴而冠的意味。“著名”最多是一個玩笑，別太當真。別人不當真，“著名”作家也別當真。

哈哈，木兄說得好~~

[beijingconnection]

別人封的還可以，自封的就別要了吧。

[chali]

中肯，頂一下