減肥的障礙是同伴

減肥的障礙是同伴

木愉

今天讀到紐約時報上一篇文章，是關於人的體重的。

根據調查，發現有伴侶的人體重總是要比沒有伴侶的人重一些，文章對其中的原因不能說明，隻是提出了一些假設。比如，這也許是因為有了同伴，新陳代謝的模式就改變了，就猶如懷孕改變了新陳代謝一樣。

在我看來，這個現象是比較容易說明的。多了伴侶，不管是配偶還是非配偶，都多了一個刺激自己吃飯的對象。一個人要是自己吃飯，一來少了做飯的動力，二來少了進食的互動，於是就吃得很無趣，很沒有胃口。吃得少，熱量當然就積存得少，於是就不會堆積起多餘的脂肪了。

那麽，邏輯上而言，結婚是否是減肥的敵人呢？

[nightrose]

要是自己一個沒有做飯動力，就今天吃泡麵，明天吃比薩，總之是垃圾食品就是了。還是好好做飯比較健康。當然要是兩個人都要口福不要健康，那就難說了

[偶燈斯陋]

回複木愉的評論:
翻譯？沒有那個金鋼鑽，哪能攔那瓷器活？倒是希望能坐享其成，用來做教材。
祝木愉網友新春快樂！

[木愉]

回複偶燈斯陋的評論:

哈哈，也是。如果兩人都需要減肥的話。

還沒有呢。你想翻譯？

[偶燈斯陋]

莞爾一笑。要是伴侶陪你一起做減肥運動呢？

木愉網友：請問你有沒有英文版的“美國方式”？