Hotel California The Eagles

On a dark desert highway, cool wind in my hair 在漆黑荒涼的高速公路上，涼風吹散了我的頭發 Warm smell of colitas, rising up through the air 科裏塔斯溫熱的氣息，在空中嫋嫋上升 Up ahead in the distance, I saw a shimmering light 抬頭極目遠方，看見微微閃爍的燈光 My head grew heavy and my sight grew dim 我的頭腦變得沉重，我的視線越發模糊 I had to stop for the night 必須停下來了，尋找過夜的地方　There she stood in the doorway 她就站在門廊 I heard the mission bell 布道的鍾聲在我耳邊回響 And I was thinking to myself, "This could be Heaven or this could be Hell" 我心中暗念，“還不知道這裏是地獄還是天堂” Then she lit up a candle and she showed me the way 這時她點起一根蠟燭，給我前麵引路 There were voices down the corridor, 走廊深處一陣陣歌聲回蕩 I thought I heard them say...... 我想我聽見他們在唱……"Welcome to the Hotel California" "歡迎來到加州旅館"Such a lovely place, Such a lovely face 多麽可愛的地方, 多麽可愛的臉龐 Plenty of rooms at the Hotel California 加州旅館如此多的客房 Any time of year, you can find it here 一年四季無論何時何候，你都可以在這找到地方Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends 帶著仿佛如紗般纏繞的心思，她開著一輛梅塞德斯·奔馳 She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends 還帶著許多漂亮迷人的小夥子，她都喚他們叫朋友 How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. 在庭院裏他們舞的多歡，揮灑著夏日甜味的香汗 Some dance to remember, some dance to forget 有人狂舞中喚起回憶，而有人狂舞著是為了忘記So I called up the Captain, "Please bring me my wine" 於是我把主人召喚，“請給我來點酒” He said,"We haven't had that spirit here since 1969" 他說，“自1969年我們這就再沒那東西了” And still those voices are calling from far away, 而那些聲音依然遠遠傳來， Wake you up in the middle of the night 令人在午夜也會驚醒 Just to hear them say...... 隻聽得他們在唱…… "Welcome to the Hotel California " “歡迎來到加州旅館”Such a lovely place， Such a lovely face 多麽可愛的地方，多麽可愛的臉龐 They livin' it up at the Hotel California 在加州旅館他們縱情狂歡 What a nice surprise, bring your alibis" 多麽美妙的驚奇呀，為你帶來想要的借口！”　Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice 天花板上的鏡子，冰上粉紅色的香檳 And she said :"We are all just prisoners here, of our own device" 這時她說，“我們其實不過是這裏的囚徒，甘心被自己所驅使” And in the master's chambers, They gathered for the feast ; 然後在主人房間裏，他們聚集在盛宴前 ;They stab it with their steely knives, 揮舞著鋼製的刀叉 But they just can't kill the beast 但卻就是不能刺死野獸Last thing I remember, I was running for the door 我記得我做的最後一件事是跑向大門 I had to find the passage back to the place I was before 我必須尋找來時的路回到從前的地方 "Relax",said the night-man,“ We are programmed to receive. “放鬆點，”值夜的說到，“我們安排好了接收,You can checkout any time you like, 你可以在喜歡的時候結帳,but you can never leave!" 但你卻永遠無法離開!”＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄ホテルˇカリフォルニア扒に蜀まれた航蛆のハイウェイを瘤ると、諱の缺には武たい慎が碰たりマリファナのむせるような貫りが、鄂丹を奶って惟ち懼るはるか漣數に、蛻らめく各を諱は斧た諱の片が腳くなってきて、渾承はぼんやりとしてきたひと日の繳が諱には澀妥だった揉謹は竿庚のところに惟っていた。諱は兜柴の鋸の不を使いたそのとき諱はひそかに雇えていた。ここは歐櫃なのかそれとも孟滾なのかすると揉謹はロウソクに殘をつけ、捌柒してくれた檄布の秉から使こえる蘭は、こう咐っているように諱には蛔えた≈ホテルˇカリフォルニアにようこそ塑碰に燎濃な眷疥ですよ∈塑碰に燎濃な眷疥です∷あなたも燎濃なお撮をされていますねホテルˇカリフォルニアは弓いスペ〖スをご脫罷しております辦鉗麵いつでも∈辦鉗麵いつでも∷あなたの碉眷疥がここにはあります∽揉謹の看はティファニ〖のせいでねじ妒がって、咳攣はメルセデスˇベンツのようにくびれている揉謹の件りにはイケメンがたくさんいて、揉謹は揉らを艇茫と鈣んでいる揉らが麵撚で唾る屯と咐ったら∧∧磁い財の蠢を萎しながら蛔い叫すために唾っている莢もいれば、撕れるために唾っている莢もいるだから諱はボ〖イ墓に排廈をかけ、≈諱のワインを積ってきてくれ∽と完んだ揉は咐った。≈その鹼のお簡は、ここでは1969鉗笆慣叫していません∽そして斌くから使こえるあの蘭は、まだ諱を鈣んでいる屜麵にその蘭に彈こされると、揉らがこう咐っているのが使こえる≈ホテルˇカリフォルニアにようこそ塑碰に燎濃な眷疥ですよ∈塑碰に燎濃な眷疥です∷あなたも燎濃なお撮をされていますね。ホテルˇカリフォルニアでは、廠ぜいたくに孰らしておられますうれしいサプライズですね∈うれしいサプライズですね∷あなたもアリバイを積ってらっしゃい∽歐版には獨。曬の懼にはピンクのシャンペンそして揉謹は咐った。≈諱茫は廠、極らの措みに鍵われてここにいるのです∽それからご肩客屯の嬸舶に揉らは礁まり、剿便を倡いた揉らは積っていた糯のナイフで矯を簧すが、滬すことはできない嗬稿の淡脖は、ドアに羹かって瘤っていたことだ笆漣諱がいた眷疥へと提る蘋を斧つけねばならなかった≈皖ち緬いて∽と屜焚が咐った。≈叉」は減け掐れるようにプログラムされているのですチェックアウトはいつでもできますが、ここを殿ることは瘋してできません∽Translated by JETS老鷹樂隊簡介：老鷹樂隊1971年組建於美國，是一支完美融合了鄉村音樂和搖滾樂的美國本土流行樂隊。1971年8月組建之初，他們走的是鄉村搖滾路線，70年代中期，喬.沃什加入之後，樂風更偏重純搖滾了。老鷹樂隊最初的成員有主唱兼鼓手唐.亨利，主唱、吉他兼鍵盤葛倫.弗萊，吉他手班尼.林登，貝司手倫第.麥斯勒。樂隊成立不久便憑借其超強的實力迅速贏得了歌迷的愛戴。1972年樂隊在倫敦完成了第一張專輯，作品充滿了典型的鄉村搖滾風格。代表作"Take it easy”在當年夏天橫掃整個美國。接著他們又推出了一張具有整體概念的唱片《Desperado》。1974年，丹.菲爾德的加入使得樂隊更為強大。同年4月的《On the border》推出後，老鷹樂隊又前進了一步，他們獲得了同年葛萊美的兩項提名。1976年喬.沃什替代了班尼.林登，1977年摩西.B.蘇特替代了倫第.麥斯勒。70年代中期樂隊獲得了很多成功，《One of these night》獲得了5周的冠軍，而大家非常熟悉的經典歌曲"Hotel California”更是在1977年獲得了8周冠軍，這首曠世之作達到了1500萬張的銷量。樂隊的每個成員都是實力派音樂人，成員都能主唱，而且都擅長作曲。演出時，有時是幾個人輪流擔任演唱，有時是弗裏和萊頓兩個吉他手輪番獨唱。在緊湊密集的吉他聲中，貝司手梅斯納和鼓手亨利穩定的節奏配合得完美無缺。他們的演唱既有自然搖滾的粗獷，又不失鄉村音樂的優雅。這種獨特的風格深深打動了廣大樂迷的心。現在樂隊的成員是主唱格倫弗雷、鼓手唐亨利、吉他手和低音施密特。原文地址: http://www.joyen.net/article/reading/1/200506/1041.html#ixzz0ypWxs7j3 轉載自快樂英語網

[福田]

聽首我會唱的日語歌，http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201004&postID=35661

晚安。

[福田]

親愛的，和你溫和地商量：版麵有一點點寬，看著不太方便。這歌是我喜歡的，我喜歡你貼我喜歡的歌。親一個。