未來的好爸爸:父親節快樂!
(2010-06-21 07:30:54)
下一個
六歲的小猴子認為父親的角色是怎麽樣的呢?
有一天他和姐姐在玩“如果你是。。。”,在遊戲中你要做你角色該做的事情。輪到小猴子做“父親”,小猴子坐在廚房的高凳子上,兩手托腮,兩肘撐在桌子上,一副深沉的樣子。 猴媽逗他:“小猴子, 做爸爸就是坐在那兒不幹事嗎?” 小猴子一下子就急了:“誰說的?我是在琢磨著怎樣找兩份工作。我的妻子要在家裏照顧我的孩子,那她就不能工作了。我要找兩份工作才能支持我的家。”(“But mommy! I am thinking to have two jobs. You know, my wife can’t work. She has to stay home to take care of the kids. So, I need two jobs to support the family.”)
又有一次,猴媽生病做了手術,小猴子跟爸爸和姐姐接媽媽出院。回家的路上,一家子有說有笑的,小猴子突然發表一番感慨:“做爸爸真的很不容易。爸爸,你現在不單要照顧兩個小孩,你還要照顧一個成年人。”(他的原話是“It must be very hard to be a daddy. Daddy, now you have to take care of two kids and one adult.” )
做小猴子的孩子,一定會很幸福的吧?!
父親節快樂!未來的好爸爸。
Isn't he something? I do see his dad through him.