最新文章
文章分類
歸檔
2009 (2)
2011 (81)
2012 (45)
正文
由【廢話多多】
人要到了黴，喝涼水都塞牙縫。今年在北京遇到了幾件事，不知如何解釋，隻能用“莫名其妙”來形容。
我有兩個朋友一直想去中國。因為這兩位都不會說中文，安排行程時很費了一些斟酌。最後決定聘請私人導遊，由旅行社安排，每到一地都有當地的導遊帶著，吃喝玩樂不用費心。北京是他們到中國的第一站，我決定盡盡地主之誼到機場接一下。去機場前給他們的導遊打了個招呼，結果是我說一句，導遊嗆一句，噎得我隻想摔電話，最受不了的是導遊一口一個“人家”國際友人。到了機場，比我矮半頭的導遊居然有本事居高臨下的看著我。接到了朋友們，導遊對他們那叫一個親熱，那叫一個恭敬，說一句話哈一下腰。從前問他不知道的現在都知道了，從前說不行的事現在都行了。氣得我牙根直癢癢，沒辦法隻好自己給自己下台階：錢是朋友花的，對他們的服務自然要周到一點。
北京有條秀水街，街口有個小商品市場。秀水街小商品市場的特點是顧客有很多是非中國人。我要買一個小包，可以跨在肩上放在麵前，又方便，又不用猜神疑鬼的怕丟東西。但北京今年流行大包，找來找去找不到小包，於是朋友建議到秀水街碰碰運氣。可秀水街賣貨的小姑娘們見了非中國人便擁上去連拉帶扯，見了中國人則一副帶答不理的樣子，買她們的東西還要受她們的氣，實是不值得。正準備打道回府時，卻發現了一個正合我意的包。忍不住問問價，小姑娘頭都不抬地說“自己看！”尷尬之餘，倒也好笑起來，怎麽這麽不長記性呢，天下沒有比我更笨的了。於是一邊往外走一邊嘟囔：“Stupid, stupid, stupid.”平常在美國說慣了，旁人聽了一笑，愛開玩笑的還跟著損兩句。可賣貨的的小姑娘不幹了，跳起來嚷道：“你說誰 stupid？你才 stupid 呢！”我心說本來說的就是我自己，習慣用語就是這麽個用法。還沒等我開腔，小姑娘接著嚷嚷：“你以為就你會說英語？我比你還會說，F。。。you!”正目瞪口呆著呢，附近幾個攤子上的小姑娘們都跑了出來，異口同聲的大喊：“F。。。you!”一看大事不好，我三十六計走為上計。後來和朋友訴苦，朋友反說我的不是：“好好的拽什麽英文，人家不罵你罵誰。”唉，大家說說我冤不冤？
把在美國用的手機拿到營業廳，想讓營業員看一下能否換一個SEM卡，我的手機則可中美通用。門口管發號的美女服務員說：“回家找個SEM卡，自己試一下！”我說家裏沒有多餘的。美女說：“我們也沒有！” 我便說請你把經理請來。美女心不甘情不願的給了一個號：“坐下等著吧！”剛坐穩。來了一中一白兩個人，女的說：“我這位美國來的男朋友想知道他的手機能否換一個SEM卡。”美女馬上跑到後麵拿出一個SEM卡來換到他的手機裏。我正要跳起來找經理，朋友按住我：算了吧，誰讓你不是外國人。這就怪了，我入海關時為什麽非得走“外國人”通道，比別人多排二十分鍾的隊？朋友歎口氣：“你是真糊塗，還是裝糊塗，誰讓你不是白種人！”
我無語。
«我說說，你看看，法律責任我不擔。你轉帖，我無怨，廢話多多擁版權。»
人要到了黴，喝涼水都塞牙縫。今年在北京遇到了幾件事，不知如何解釋，隻能用“莫名其妙”來形容。
我有兩個朋友一直想去中國。因為這兩位都不會說中文，安排行程時很費了一些斟酌。最後決定聘請私人導遊，由旅行社安排，每到一地都有當地的導遊帶著，吃喝玩樂不用費心。北京是他們到中國的第一站，我決定盡盡地主之誼到機場接一下。去機場前給他們的導遊打了個招呼，結果是我說一句，導遊嗆一句，噎得我隻想摔電話，最受不了的是導遊一口一個“人家”國際友人。到了機場，比我矮半頭的導遊居然有本事居高臨下的看著我。接到了朋友們，導遊對他們那叫一個親熱，那叫一個恭敬，說一句話哈一下腰。從前問他不知道的現在都知道了，從前說不行的事現在都行了。氣得我牙根直癢癢，沒辦法隻好自己給自己下台階：錢是朋友花的，對他們的服務自然要周到一點。
北京有條秀水街，街口有個小商品市場。秀水街小商品市場的特點是顧客有很多是非中國人。我要買一個小包，可以跨在肩上放在麵前，又方便，又不用猜神疑鬼的怕丟東西。但北京今年流行大包，找來找去找不到小包，於是朋友建議到秀水街碰碰運氣。可秀水街賣貨的小姑娘們見了非中國人便擁上去連拉帶扯，見了中國人則一副帶答不理的樣子，買她們的東西還要受她們的氣，實是不值得。正準備打道回府時，卻發現了一個正合我意的包。忍不住問問價，小姑娘頭都不抬地說“自己看！”尷尬之餘，倒也好笑起來，怎麽這麽不長記性呢，天下沒有比我更笨的了。於是一邊往外走一邊嘟囔：“Stupid, stupid, stupid.”平常在美國說慣了，旁人聽了一笑，愛開玩笑的還跟著損兩句。可賣貨的的小姑娘不幹了，跳起來嚷道：“你說誰 stupid？你才 stupid 呢！”我心說本來說的就是我自己，習慣用語就是這麽個用法。還沒等我開腔，小姑娘接著嚷嚷：“你以為就你會說英語？我比你還會說，F。。。you!”正目瞪口呆著呢，附近幾個攤子上的小姑娘們都跑了出來，異口同聲的大喊：“F。。。you!”一看大事不好，我三十六計走為上計。後來和朋友訴苦，朋友反說我的不是：“好好的拽什麽英文，人家不罵你罵誰。”唉，大家說說我冤不冤？
把在美國用的手機拿到營業廳，想讓營業員看一下能否換一個SEM卡，我的手機則可中美通用。門口管發號的美女服務員說：“回家找個SEM卡，自己試一下！”我說家裏沒有多餘的。美女說：“我們也沒有！” 我便說請你把經理請來。美女心不甘情不願的給了一個號：“坐下等著吧！”剛坐穩。來了一中一白兩個人，女的說：“我這位美國來的男朋友想知道他的手機能否換一個SEM卡。”美女馬上跑到後麵拿出一個SEM卡來換到他的手機裏。我正要跳起來找經理，朋友按住我：算了吧，誰讓你不是外國人。這就怪了，我入海關時為什麽非得走“外國人”通道，比別人多排二十分鍾的隊？朋友歎口氣：“你是真糊塗，還是裝糊塗，誰讓你不是白種人！”
我無語。
«我說說，你看看，法律責任我不擔。你轉帖，我無怨，廢話多多擁版權。»
對，自找。
不知者不為錯，我以後再也不去了。
所以這麽多中國女人要嫁就要嫁洋帥哥是很有理由的。
英語中一詞迭用時，為感歎。如《My Fair Lady》中的教授連說四個“damn”，並不是要詛咒賣花女下地獄。若期待秀水賣東西的人知道這一習慣用法，那便是強人所難了，所以我一走了之。
我帖子的目的不是爭對錯，我要說的是中華民族的自尊與自重。一個民族的成員如果自己都看不起自己，怎麽能期待異族的尊重呢！
每次從中國回美國時，在飛機上總要見到相當多非中國人對中國人粗魯無理。從前隻覺得他們素質低。今年的經曆使我再思：是否一些中國人的奴顏媚骨也助長了他們的氣勢？
在你的建議上更上一層樓：下次不自嘲了。
不對了。所以也難怪受到小販女孩們的F-word攻擊。建議你寧土勿洋。
2。手機的卡叫Sim 卡，即Subscriber Identity Module。不叫SEM卡。
其實我也挺大頭的，小販經常賺了我的錢還誇我大方。大概秀水這些人覺著我的錢不好。
能做到不卑不亢就好了。
是不可理喻，沒地講理去。