一次一個老美問我,中國關於人類起源的傳說是怎麽樣的?於是我開始給他講女媧補天的故事。
“很早以前,有一個女神仙,她用土捏成了很多人,然後吹一口氣,這些人就都活了起來。後來天上漏了一個洞,大雨不停的下呀下呀,地上都發大水了。看著人們都要被水淹了。女媧就開始煉石頭,想把天上的洞補起來。可是她用完了所有的材料,還差一點沒有補起來。於是她就自己飛上天,用自己身體補上了天上的洞。”
那個老美,和他的一家,聽的感動不已,連連感歎中國的人類起源的故事真是偉大。
後來一天和老公談天,說起老美對女媧補天的故事,感動得不行。老公疑惑得看著我,問我怎麽講的。我就如是這般,又敘一遍。老公笑的差點沒從床上掉下來。他說女媧從來就沒有給人吹過氣,(當時我說到Qi的時候,老外還頻頻點頭,因為這是最有中國特色的)不過這還是小,女媧根本就沒有犧牲,你的這些主義都是哪裏來的。
我在google上查了查,好像和我的版本和故事本身是有一定的距離。本來想寫信給那個老美,不過算了,太難解釋了,讓人感動一回也沒有什麽不好的。