translation of "HOT AIR FROM IRAN HIDES ITS WEAKNESS"
http://www.ericmargolis.com/political_commentaries/hot-air-from-iran-hides-its-weakness.aspx
一旦以色列單獨或跟美國一起攻擊其核設施和軍事設施，伊朗何以自衛？
首先，不要太在乎電視畫麵上的伊朗導彈發射和部隊演習。伊朗的目的不過是為了在國內提高平民的士氣。具有諷刺意味的是，西方媒體及時地利用這些畫麵，渲染所謂伊朗的軍事威脅。美國一家主要的電視網絡NBC，甚至為伊朗的報告加了一個題目，叫“伊朗的威脅”。
現實是，盡管伊朗有71萬人口和不少石油財富，但他在軍事上是相當虛弱的。伊朗在1979年伊斯蘭革命以來，一直受到美國為首的軍事和經濟製裁，如同針對朝鮮和古巴的製裁一樣。
因此，伊朗一直無法使其建於1960-1970年的老式的武器裝備現代化，老古董中大部分是由美國和英國為沙阿巴列維國王提供的。伊朗破舊的民航飛機也身受以美國為首的禁運製裁所苦，導致眾多設備因備件缺乏無法維修更換而破舊不堪，墜機事故不斷。
據估計，伊朗的小型而過時的空軍中的45-50％飛機，因為缺乏備件或修理而無法升空。人們最後一次見到空戰中的伊朗飛行員，還是在1980-1988年的兩伊戰爭。他們的飛行訓練時間嚴重缺乏。伊朗空軍也沒有現代化的雷達，通信或電子戰裝備。
伊朗空軍的主體主要由約60架美製F-14海軍戰鬥機，越戰時期用的F-4幽靈攻擊機，一些老的美國F-5構成。伊朗也有約25架前蘇聯/俄羅斯造的米格-29，以及相同數量的SU-24攻擊機，約20架中國造的過時的F-7戰鬥機。那些老舊的美製飛機都有嚴重的金屬疲勞問題，對於倒黴的飛行員來說，其危險甚於敵人的飛行員。
伊朗的”浴缸裏的海軍”，隻有幾艘小型護衛艦以及三艘僅僅在淺海水域才有效的現代的俄製基洛級潛艇。像伊朗大量的磁性水雷一樣，伊朗的數字可觀的岸基，海基和空基的中國製反艦導彈中的少數幸運者，有可能命中美國強大的海軍艦隊中和過往的油輪中的幾艘倒黴的家夥。
但美國對伊朗的任何攻擊，必定以對伊朗的空軍基地，港口和交通樞紐進行的多波次的巡航導彈和隱形飛機突然襲擊開始。伊朗的大部分空軍和海軍將被迅速摧毀。伊朗過時的防空係統，在美國導彈和網絡戰攻擊下，將會毫無懸念地毀於一旦。
伊朗反擊的主要方法，隻能是排遣突擊隊襲擊在海灣地區，阿富汗，以及巴基斯坦的美軍基地，並可能襲擊沙特的石油設施。但是，這樣的攻擊行動，將不會是決定性的，也改變不了戰爭的進程。在決定停火之前，伊朗將受到毀滅性的打擊。
伊朗上周所聲稱的，它可能對潛在的攻擊者發動先發製人的攻擊，是不靠譜的。對於以色列或在海灣地區行動的美軍，伊朗根本沒有任何有效的，遠距離的攻擊能力。其短程導彈可能對海灣地區的美軍基地設施造成一些小損傷。
德黑蘭說，伊朗的中程導彈，流星-3，裝上核彈頭以後，有一定的進攻能力。但美國的情報說，伊朗還沒有核武器。再說，把一個核裝置收縮進流星導彈的小頭錐裏，還必須確保它在高加速度和高溫下的生存, 是一個重大的技術挑戰，一般認為伊朗目前沒有這個本事。
沒有核彈頭，不很準確的流星，跟薩達姆·侯賽因2003年用的飛毛腿導彈攻擊一樣，可笑而又徒勞。對著以色列發射一些流星，將立即被美國的跟以色列連線的早期預警衛星係統發現，因而可能引發以色列的核報複。
誰知道來襲導彈裏有沒有核彈頭？以色列可能隻相信自己的伊朗擁有核能力的宣傳。對於美國為首的地麵入侵，伊朗可能會進行激烈的抵抗，但五角大樓明確地表示過，經過阿富汗和伊拉克的挫折以後，它沒有這樣的胃口。如果美國發動這場戰爭，將隻是空中力量的打擊。
