正文
人類對印度尼西亞公園的入侵
New York Times Science, 2009年6月13日
穆卡彥說，四年前他購買的婆羅洲庫台國家公園邊緣上的一塊土地的價格，增加了七倍。他說，他的寵物鳥也是在公園裏逮的。
印度尼西亞，庫台國家公園，公地邊上擅自占住者所建築的棚戶區由無數的房屋和商店組成，分布在一條兩車道公路的兩側，綿延40英裏，橫切過這個國家公園。該地區曾擁有大量的猩猩和低地雨林，現在，庫台國家公園象征著印尼為保護其稀有的野生動物進行的鬥爭。
延著婆羅洲島的道路兩側的熱火朝天的建設，也給庫台國家公園帶來了令人驚訝的商業多樣性，包括妓院，地卡(當地人用麵包樹的杏仁狀的種子磨的粉烤製的麵包)卡拉OK酒吧，和米特拉酒店，該酒店因其最近要開張，正四處張帖著打折百分之四十的廣告。一座新的汽車客運站和加油站，正接近完成，也許很快會投入使用。
在道路的某處，50多歲的農民姆斯丁，正在像許多其它人一樣，用公園的樹木為自己建立一個家。他用一隻磨沙機和一架連接到紅色的發電機的電鋸，拋光並為房子的框架鋪設木板，他的妻子， 努然。瑪娜，在一旁觀看。
瑪娜女士，像許多印尼人一樣，隻有一個名字，她說，“我們很擔心，因為森林護林員多次警告我們，不允許我們把家建在這裏, 她的焦慮不時地被丈夫的錘擊聲打斷。
但是，如果道路兩側的新蓋的房屋代表著任何跡象的話，這對夫妻實在沒有什麽可擔心的。國家公園的森林護林員已無力阻止公園內的開發，地方當局一直在呼籲市民和企業到這裏安家。
印尼中央政府控製該國的50個國家公園，其中包括庫台國家公園，的權力在過去十年裏不斷削弱，管理權的一部分已從中央政府下放到各省。地方政府強調經濟發展，輕視自然資源保護，把公園裏的自然資源看成用來填補其庫房的搖錢樹。
與此同時，據林業官員統計，庫台國家公園與其他國家公園一樣，被非法伐木者以每天一到兩輛卡車的速度濫砍盜伐。礦業公司也一直在推動勘探公園裏豐富的煤炭資源。庫台國家公園已經被煤炭，化肥，天然氣和木材公司所包圍。根據政府調查，2007年這一年，有超過27,000人居住在公園內。
坦達。塔嘉加納，在幾個月前剛接手這裏的林業部辦公室，大聲說: 當地人越來越多的建設新房屋的勢頭，是難以控製的，因為當地政府根本無視國家法律， 窗外，滿載木材的大卡車隆隆駛過他的總部。
因為開發和非法采伐，四十九萬英畝的公園有多達一半已經遭到破壞，坦達先生補充說，他隻有27個森林護林員巡邏整個公園。
據說婆羅洲一半的哺乳動物物種是居住在庫台國家公園裏，包括水鹿，野牛，長鼻猴和猩猩。除了在公園內研究中心的猩猩，估計還有600多大型類人猿，研究人員和林業官員說， 由於近年來兩次火災和人類侵占，類人猿數量急劇下降。
廣泛的非法采伐和毀林，使印度尼西亞猩猩的總體數量減少到約6萬，估計有百分之八十減少發生在過去的十年裏，加拿大多倫多約克大學的猩猩專家，安妮。茹森說。 過去14年以來，她在印度尼西亞，包括在這個公園裏，進行了廣泛的猿類研究。
大部分木材被用來製作家具，銷往印度尼西亞國內和海外市場，而清理出來的土地往往變成油棕櫚種植園。縮小的森林棲息地，威脅到世界上的一些珍稀野生動物的生存，動物對人的抗爭事件時有發生。
在最近幾個月裏，一些麵臨滅絕的蘇門答臘虎，奮起反擊並咬死一些推進到蘇門答臘島上老虎領土的非法伐木者，反過來，這些英勇的老虎也遭到村民們的獵殺。此外，據路經該地的村民說，在蘇門答臘島，一些野生大象因太接近油棕櫚種植園已經被致命的毒藥殺死。
庫台國家公園成立於20世紀80年代，但因為位於婆羅洲的最發達的地區，從一開始,它就麵臨各種各樣的威脅。國家石油公司，現在仍然被允許在這裏圍欄內的飛地泵油。20世紀90年代中期開工的公路建設以前，擅自占住者非法搭建的棚戶區，已經出現在這裏好幾年了。
“在此之前，這裏隻有一兩個村莊。” 當地環保組織的執行主任，薩帕如丁說。“現在有7個。你可以看到新的房屋和企業每天都在興建。也許有一天他們會在這裏建立一個購物中心。 “
在庫台國家公園裏長大，現在還有親戚住在裏邊，今年35歲的薩帕如丁說，現在所走過的這條道路，過去曾經古木參天，是高聳的低地熱帶雨林的領域。
如今，棚戶區覆蓋著已被砍伐，燒毀，並清除了植被的道路的兩邊。在最近的驅車旅行中，還可以聽到從森林深處穿來的鏈鋸的聲音。在一些零星地區，可以偶爾看到一棵幸存的大樹，孤零零地聳立在被清除幹淨地區。
由於權力下放，地方政府有恃無恐地挑戰中央政府的權威，鼓勵個人和企業到公園內安家落戶，近年來公園的人口增長很快。
在印度尼西亞，侵入國家公園的問題是非常普遍的， 猩猩專家茹森女士說。“有些是非法的。其他人，如庫台國家公園的情況，則是當地政府認可的。
“林業官員正試圖阻止新客運站和加油站投入運營。但是，目前尚不清楚他們是否會取得成功，特別是因為建築物已經基本完成了。
這裏東部的政府，叫做東庫台政府，一直在敦促把占公園土地達百分之十以上的飛地從庫台切除出來，正式變成居民區。
支持飛地計劃的東加裏曼丹省政府的發言人，載仁說，地方當局認為，應該允許他們發展，因為野生動物和低地雨林的生態已經被剝奪到了損壞無法修複的程度。
申辦飛地的事已招來了新來者到公園裏，有些人顯然是希望未來能出售他們已獲得的土地給采礦公司。另一些人來尋求廉價的土地和商業機會。
在一個典型的，不透明的交易中，43歲的穆卡彥 ，大約在四年前, 從原先的主人手裏, 獲得了一塊公園北部邊界附近的土地。他選擇了這個位置，是因為傳聞說，客運站將建造在馬路那邊，他補充說，他曾希望開一個向旅客售賣零食的小商店。
雖然因為森林部的反對，客運站已停止建設，穆卡彥先生說，現在他的土地價格增加了七倍。更有甚者，周邊的房屋的數量，四年前隻有屈指可數幾所，現在增長得如此之快，他已經查不過來了。
在此期間，穆卡彥先生忙著照顧他的那些從森林中抓來的小鳥兒，它們關在籠子裏, 籠子掛在他的車庫天花板上。一隻被命名為將軍的鳥，曾在當地禽類競賽大會上贏得第一名。
“我希望，為了我的業務，客運站不久將開放，” 穆卡彥先生說，急切盼望著馬路對麵的客運站建築趕緊完成。“我知道這是一個國家公園。但是，我們隻是想利用道路旁邊的土地。我們不會去改變公園內部。
New York Times Science, 2009年6月13日
穆卡彥說，四年前他購買的婆羅洲庫台國家公園邊緣上的一塊土地的價格，增加了七倍。他說，他的寵物鳥也是在公園裏逮的。
印度尼西亞，庫台國家公園，公地邊上擅自占住者所建築的棚戶區由無數的房屋和商店組成，分布在一條兩車道公路的兩側，綿延40英裏，橫切過這個國家公園。該地區曾擁有大量的猩猩和低地雨林，現在，庫台國家公園象征著印尼為保護其稀有的野生動物進行的鬥爭。
延著婆羅洲島的道路兩側的熱火朝天的建設，也給庫台國家公園帶來了令人驚訝的商業多樣性，包括妓院，地卡(當地人用麵包樹的杏仁狀的種子磨的粉烤製的麵包)卡拉OK酒吧，和米特拉酒店，該酒店因其最近要開張，正四處張帖著打折百分之四十的廣告。一座新的汽車客運站和加油站，正接近完成，也許很快會投入使用。
在道路的某處，50多歲的農民姆斯丁，正在像許多其它人一樣，用公園的樹木為自己建立一個家。他用一隻磨沙機和一架連接到紅色的發電機的電鋸，拋光並為房子的框架鋪設木板，他的妻子， 努然。瑪娜，在一旁觀看。
瑪娜女士，像許多印尼人一樣，隻有一個名字，她說，“我們很擔心，因為森林護林員多次警告我們，不允許我們把家建在這裏, 她的焦慮不時地被丈夫的錘擊聲打斷。
但是，如果道路兩側的新蓋的房屋代表著任何跡象的話，這對夫妻實在沒有什麽可擔心的。國家公園的森林護林員已無力阻止公園內的開發，地方當局一直在呼籲市民和企業到這裏安家。
印尼中央政府控製該國的50個國家公園，其中包括庫台國家公園，的權力在過去十年裏不斷削弱，管理權的一部分已從中央政府下放到各省。地方政府強調經濟發展，輕視自然資源保護，把公園裏的自然資源看成用來填補其庫房的搖錢樹。
與此同時，據林業官員統計，庫台國家公園與其他國家公園一樣，被非法伐木者以每天一到兩輛卡車的速度濫砍盜伐。礦業公司也一直在推動勘探公園裏豐富的煤炭資源。庫台國家公園已經被煤炭，化肥，天然氣和木材公司所包圍。根據政府調查，2007年這一年，有超過27,000人居住在公園內。
坦達。塔嘉加納，在幾個月前剛接手這裏的林業部辦公室，大聲說: 當地人越來越多的建設新房屋的勢頭，是難以控製的，因為當地政府根本無視國家法律， 窗外，滿載木材的大卡車隆隆駛過他的總部。
因為開發和非法采伐，四十九萬英畝的公園有多達一半已經遭到破壞，坦達先生補充說，他隻有27個森林護林員巡邏整個公園。
據說婆羅洲一半的哺乳動物物種是居住在庫台國家公園裏，包括水鹿，野牛，長鼻猴和猩猩。除了在公園內研究中心的猩猩，估計還有600多大型類人猿，研究人員和林業官員說， 由於近年來兩次火災和人類侵占，類人猿數量急劇下降。
廣泛的非法采伐和毀林，使印度尼西亞猩猩的總體數量減少到約6萬，估計有百分之八十減少發生在過去的十年裏，加拿大多倫多約克大學的猩猩專家，安妮。茹森說。 過去14年以來，她在印度尼西亞，包括在這個公園裏，進行了廣泛的猿類研究。
大部分木材被用來製作家具，銷往印度尼西亞國內和海外市場，而清理出來的土地往往變成油棕櫚種植園。縮小的森林棲息地，威脅到世界上的一些珍稀野生動物的生存，動物對人的抗爭事件時有發生。
在最近幾個月裏，一些麵臨滅絕的蘇門答臘虎，奮起反擊並咬死一些推進到蘇門答臘島上老虎領土的非法伐木者，反過來，這些英勇的老虎也遭到村民們的獵殺。此外，據路經該地的村民說，在蘇門答臘島，一些野生大象因太接近油棕櫚種植園已經被致命的毒藥殺死。
庫台國家公園成立於20世紀80年代，但因為位於婆羅洲的最發達的地區，從一開始,它就麵臨各種各樣的威脅。國家石油公司，現在仍然被允許在這裏圍欄內的飛地泵油。20世紀90年代中期開工的公路建設以前，擅自占住者非法搭建的棚戶區，已經出現在這裏好幾年了。
“在此之前，這裏隻有一兩個村莊。” 當地環保組織的執行主任，薩帕如丁說。“現在有7個。你可以看到新的房屋和企業每天都在興建。也許有一天他們會在這裏建立一個購物中心。 “
在庫台國家公園裏長大，現在還有親戚住在裏邊，今年35歲的薩帕如丁說，現在所走過的這條道路，過去曾經古木參天，是高聳的低地熱帶雨林的領域。
如今，棚戶區覆蓋著已被砍伐，燒毀，並清除了植被的道路的兩邊。在最近的驅車旅行中，還可以聽到從森林深處穿來的鏈鋸的聲音。在一些零星地區，可以偶爾看到一棵幸存的大樹，孤零零地聳立在被清除幹淨地區。
由於權力下放，地方政府有恃無恐地挑戰中央政府的權威，鼓勵個人和企業到公園內安家落戶，近年來公園的人口增長很快。
在印度尼西亞，侵入國家公園的問題是非常普遍的， 猩猩專家茹森女士說。“有些是非法的。其他人，如庫台國家公園的情況，則是當地政府認可的。
“林業官員正試圖阻止新客運站和加油站投入運營。但是，目前尚不清楚他們是否會取得成功，特別是因為建築物已經基本完成了。
這裏東部的政府，叫做東庫台政府，一直在敦促把占公園土地達百分之十以上的飛地從庫台切除出來，正式變成居民區。
支持飛地計劃的東加裏曼丹省政府的發言人，載仁說，地方當局認為，應該允許他們發展，因為野生動物和低地雨林的生態已經被剝奪到了損壞無法修複的程度。
申辦飛地的事已招來了新來者到公園裏，有些人顯然是希望未來能出售他們已獲得的土地給采礦公司。另一些人來尋求廉價的土地和商業機會。
在一個典型的，不透明的交易中，43歲的穆卡彥 ，大約在四年前, 從原先的主人手裏, 獲得了一塊公園北部邊界附近的土地。他選擇了這個位置，是因為傳聞說，客運站將建造在馬路那邊，他補充說，他曾希望開一個向旅客售賣零食的小商店。
雖然因為森林部的反對，客運站已停止建設，穆卡彥先生說，現在他的土地價格增加了七倍。更有甚者，周邊的房屋的數量，四年前隻有屈指可數幾所，現在增長得如此之快，他已經查不過來了。
在此期間，穆卡彥先生忙著照顧他的那些從森林中抓來的小鳥兒，它們關在籠子裏, 籠子掛在他的車庫天花板上。一隻被命名為將軍的鳥，曾在當地禽類競賽大會上贏得第一名。
“我希望，為了我的業務，客運站不久將開放，” 穆卡彥先生說，急切盼望著馬路對麵的客運站建築趕緊完成。“我知道這是一個國家公園。但是，我們隻是想利用道路旁邊的土地。我們不會去改變公園內部。
度地順應當地民意，要求地方權利最大化。
民意是什麽？民以食為先，以生存，發展為先。沒人相信"君子故窮"的屁話。民意
是要過好日子。
好日子是什麽？富裕人家炫耀式消費的現實，唯利是圖的媒體鋪天蓋地式的信息轟
炸， 定義了 好日子=不斷地滿足各種不斷增長的願望。
每個人的物質精神願望總是不斷地水漲船高，永無真正滿足之時。欲望驅使人們不
斷地衝擊法律界限。
庫台國家公園的故事表明，有這樣的民意和官意，必有 貧窮 + 民主 = 犧牲環境。
台獨，藏獨，X獨 之後，更多的庫台國家公園的故事非常可能在中國的土地上重演。
如此看來，環境保護，動物保護人士應該投"X獨"的反對票了。